동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

21-3-5 北

幽都하고

注

王云降字는 義不可通하니 降은 當爲際라 爾雅에 際는 接捷也라한대 郭注에 曰捷은 謂相接續也라하다

際와 降은 字形相似라 故傳寫易譌라 周易集解豐象傳에 天降祥也라한대 王弼本에 降祥이 作際翔이라

案王校是也라 淮南子脩務訓의 高注에 云陰氣所在라 故曰幽都니 今雁門以北是라

莊子在宥篇에 云堯流共工於幽都라한대 釋文引李頤云卽幽州也라 尙書에 作幽州하니 北裔也라하다

북쪽으로 幽都와 접하고

注

王念孫:‘降’자는 뜻이 통하지 않으니, ‘降’은 응당 ‘際’가 되어야 한다. ≪爾雅≫에 “‘際’는 接捷이다.”라 하였는데, 이에 대한 郭璞의 注에 “‘捷’은 서로 接續함을 말한다.”라 하였다.

‘際’와 ‘降’은 字形이 비슷하기 때문에 傳寫할 때 잘못되기 쉽다. ≪周易集解≫ 豐卦象傳에 “天降祥也(하늘이 상서로움을 내렸다.)”라 하였는데, 王弼本에는 ‘降祥’이 ‘際翔’으로 되어 있다.

案:王念孫의 교감이 옳다. ≪淮南子≫ 〈脩務訓〉高誘의 注에 “陰氣가 있는 곳이기 때문에 幽都라 하니, 지금 雁門 이북이 이곳이다.”라 하였다.

≪莊子≫ 〈在宥〉에 “堯임금이 共工을 幽都에 유배시켰다.”라 하였는데, ≪經典釋文≫에서 李頤의 말을 인용하여 “〈‘幽都’는〉 바로 幽州이다. ≪尙書≫에 幽州로 되어 있으니, 북쪽 변방이다.”라 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)