동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

21-5-3 擊則斷하고 旁擊而不折하니 此劍之利也라 甲爲衣則輕且利어늘 動則

且從하니

注

兵字는 無義라 疑當作弁하니 與兵形近而誤라 弁者는 變之叚字라

書堯典에 於變時雍이라한대 漢孔宙碑에 作於亓時癰하니 亓卽弁之隸變이니 是其證也라

考工記에 函人爲甲에 衣之無齘則變也일새라한대 鄭注에 云變隨人身便利라하니 此變且從之義라

치면 끊고, 측면에서 쳐도 부러지지 않으니, 이것이 劍의 이로움이다. 갑옷을 만들면 가벼운 데다 편리하거늘 출동할 때엔 변화시켜 〈몸에〉 맞게 하니

注

‘兵’자는 의미가 통하지 않는다. 응당 ‘弁’자가 되어야 할 듯하니, ‘兵’과 字形이 비슷하여 잘못된 것이다. ‘弁’은 ‘變’의 가차자이다.

≪書經≫ 〈堯典〉에 “於變時雍(아, 변화하여 이에 화목하다.)”이라 하였는데, 漢나라 〈孔宙碑〉에 “於亓時癰”이라 하였으니, ‘亓’은 바로 ‘弁’자의 隸書가 바뀐 것이니, 이것이 증거이다.

≪周禮≫ 〈考工記〉에 “函人爲甲衣之無齘則變也(函人이 갑옷을 만들 때, 입어서 꽉 끼이지 않도록 하는 것은 〈몸에 맞게〉 변화시켰기 때문이다.)”라 하였는데, 鄭玄의 注에 “사람의 몸에 따라 변화시켜 편리하게 한다.”라 하였으니, 이것이 ‘變且從’의 뜻이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)