동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

21-6-4 堀穴深不通於泉하고

注

意林에 不을 作則하니 誤라 堀은 吳鈔本에 作掘하니 下同이라

畢云說文에 云堀은 兔窟也라하니 此는 竁字假音이라

案畢說은 非也라 說文土部에 別有堀字하니 訓突也며 引詩曰蜉蝣堀閱이라

段玉裁注本에 校改堀篆作𡒈하고 而刪堀兔窟也一條하니 最爲精審이라 此堀穴은 則借爲窟字라

戰國策楚策에 云堀穴窮巷이라 漢書鄒陽傳에 則士有伏死堀穴巖藪之中耳라한대 顔注에 云堀與窟同이라하다

무덤을 파되 그 깊이는 黃泉에 미치지 않게 하고

注

≪意林≫에 ‘不’을 ‘則’이라 하였으니, 잘못이다. ‘堀’은 吳寬의 鈔本에 ‘掘’로 되어 있다. 아래도 같다.

畢沅:≪說文解字≫에 “‘堀’은 토끼굴이다.”라고 하였으니, 이것은 ‘竁(굴)’자에서 음을 빌린 것이다.

案:畢沅의 설은 잘못되었다. ≪說文解字≫ 〈土部〉에 별도로 ‘堀’자가 있으니 뜻이 ‘突(불쑥 나오다.)’이며 ≪詩經≫ 〈曹風蜉蝣〉의 “蜉蝣堀閱(하루살이가 땅을 파고 나왔다.)”을 인용하였다.

段玉裁의 ≪說文解字注≫本에 〈‘掘’을〉 ‘堀’로 교감하여 고치고 전서로 ‘𡒈’로 썼고, ‘堀은 토끼굴이다.’라는 한 조목을 산삭하였으니, 가장 정밀하다. 여기의 ‘堀穴’은 ‘窟’자를 가차한 것이다.

≪戰國策≫ 〈楚策〉에 “堀穴窮巷(빈궁한 거리에 굴을 파고 지낸다.)”이라 하였고, ≪漢書≫ 〈鄒陽傳〉에 “士有伏死堀穴巖藪之中耳(堀穴과 巖藪 속에서 죽는 선비가 있다.)”라 하였는데, 顔師古의 注에 “‘堀’은 ‘窟’과 같다.”라 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)