동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

25-10-1 今王公大人之爲葬埋는 則異於此니라 必大棺中棺하며

注

禮記喪大記에 云君은 大棺八寸이요 屬六寸이요 椑四寸이며

上大夫는 大棺八寸이요 屬六寸이며 下大夫는 大棺六寸이요 屬四寸이요 士는 棺六寸이라한대

鄭注에 云大棺은

之在表者也라 檀弓에 曰天子之棺은 四重이라

水兕革棺被之하니 其厚三寸이요 杝棺一이요 梓棺二니 四者皆周라하니 此以內說而出也라

然則大棺及屬은 用梓하고 椑은 用杝하여 以是差之라 上公은 革棺不被니 三重也며

諸侯는 無革棺이니 再重也며 大夫는 無椑이니 一重也며 士는 無屬이니 不重也며 庶人之棺은 四寸이라하다

案此云大棺中棺은 卽大棺與屬이라 下에 云革闠三操라한대 疑卽所謂水兕革棺被之也라

지금 王公大人이 매장하는 것은 이와는 다르다. 반드시 大棺(겉관)과 中棺(속관)을 두며,

注

≪禮記≫ 〈喪大記〉에 “임금은 大棺이 8촌, 屬棺이 6촌, 椑棺이 4촌이다.

上大夫는 大棺이 8촌, 屬棺이 6촌이다. 下大夫는 大棺이 6촌, 屬棺이 4촌이다. 士는 棺이 6촌이다.”라 하였는데,

鄭玄의 注에 “大棺은 棺 중에 바깥에 있는 것이다. ≪禮記≫ 〈檀弓上〉에 ‘天子의 棺은 네 겹으로 한다.

물소가죽으로 棺을 씌우는데 그 두께는 3寸이고, 피나무로 만든 관이 한 겹이며, 가래나무로 만든 관이 두 겹이다. 네 가지 관이 모두 둘러싼다.’라 하였으니, 이것은 안쪽에서부터 설명해나간 것이다.

그렇다면 大棺과 屬棺은 가래나무를 쓰고, 椑棺은 피나무를 써서 차이를 두는 것이다. 上公은 물소가죽으로 관을 씌우지 못하니 세 겹이며,

諸侯는 革棺 자체가 없으니 두 겹이며, 大夫는 椑棺이 없으니 한 겹이며, 士는 屬棺이 없으니 겹치지 않으며, 庶人의 棺은 4寸이다.”라 하였다.

案:이 대목에서 말한 大棺과 中棺은 바로 ‘大棺’과 ‘屬棺’이다. 아래 글에서 “革闠三操(장식 가죽으로 세 번 두르다.)”라 하였는데, 아마도 바로 이른바 “물소가죽으로 관을 씌운다.”는 것인 듯하다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)