동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

25-10-2 革闠三

하며

注

畢云闠는 同鞼하며 操는 同繅하니 假音字라하다

案說文革部에 云鞼는 革繡也라하며 國語齊語에 鞼盾은 韋注에 云綴革有文如繢也라하다

若然이면 革棺은 或亦有文飾與인저 操를 畢讀爲繅러니 義亦難通하니 疑當爲襍이라

淮南子詮言訓高注에 云襍은 帀也라하니 襍操는 形近而誤라

무늬 있는 가죽으로 세 겹을 두르며,

注

畢沅:‘闠’는 ‘鞼(무늬 있는 가죽)’와 같으며, ‘操’는 ‘繅(고치 켜다)’와 같으니 假音字이다.

案:≪說文解字≫ 〈革部〉에 “鞼는 革繡(수놓은 가죽)이다.”라 하였으며, ≪國語≫ 〈齊語〉에 나오는 “鞼盾”은 韋昭의 注에 “가죽을 꿰매되 모양을 내어 수놓은 것처럼 하는 것이다.”라 하였다.

만일 그렇다고 보면 ‘革棺’은 혹 文飾이 또한 있는 것이리라. ‘操’를 畢沅은 ‘繅’라고 읽었는데 뜻이 또한 통하기 어려우니, 아마도 또한 ‘襍’자가 되어야 할 듯하다.

≪淮南子≫ 〈詮言訓〉高誘의 注에 “‘襍’은 ‘帀(두르다)’의 뜻이다.”라 하였으니, ‘襍’과 ‘操’는 모양이 비슷하여 잘못된 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)