동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

25-11-3 子墨子曰此所謂便其習而義其俗者也라

注

習은 吳鈔本에 作事하니 下同이라

兪云義는 猶善也니 謂善其俗也라 禮記緇衣篇에 章義癉惡이라한대

釋文에 曰尙書에 作善한대 皇云義는 善也라하니 是義與善同意라하다

案義는 當讀爲宜니 兪說未塙이라

子墨子께서 말씀하셨다. “이는 이른바 그 습관을 편하게 여기고 그 풍속을 마땅하게 여긴다는 것이다.

注

‘習’은 吳寬의 鈔本에 ‘事’로 되어 있으니 아래도 같다.

兪樾:‘義’는 ‘善’이라는 뜻이니, 그 風俗을 좋게 여긴다는 말이다. ≪禮記≫ 〈緇衣〉에 “章義癉惡(선을 표창하고 악을 징치하다.)”이라 하였는데,

≪經典釋文≫에서 “≪尙書≫에는 〈‘義’자가〉 ‘善’자로 되어 있는데, 皇侃은 ‘義’는 ‘善’이라 하였다.”라 하였으니, 여기의 ‘義’는 ‘善’과 뜻이 같다.

案:‘義’는 응당 ‘宜(마땅하다)’의 뜻으로 읽어야 하니 兪樾의 설은 확실치 않다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)