동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

26-1-1 子墨子言曰今天下之士君子는 知小而不知大라 何以知之오

以其處家者로 知之라 若處家得罪於家長하면 猶有隣家所避逃之니라

注

畢云廣雅에 云所는

也라하고 玉篇에 云處所라하다

王云所는 猶可也니 言有隣家可避逃也라 下文同이라 畢引廣雅하여 所는 凥也라하니 失之라하다

案此當從畢說이라 下文에 云此有所避逃之者也라하고 又云無所避逃之라하니 卽承此文이라

子墨子께서 말씀하셨다. “오늘날 천하의 士君子들은 작은 것은 알고 큰 것은 알지 못한다. 어떻게 그러함을 아는가.

그가 집에서 사는 것을 가지고 그것을 안다. 만일 집에 살면서 家長에게 죄를 얻으면 그래도 피하여 달아날 이웃집이라도 있다.

注

畢沅:≪廣雅≫에 “‘所’는 ‘凥’이다.”라 하였으며, ≪玉篇≫에 “〈‘所’는〉 ‘處所(사는 곳)’이다.”라 하였다.

王念孫:‘所’는 ‘可’와 같으니, ‘有隣家可避逃(피하여 달아날 만한 이웃집이 있다.)’라는 말이다. 아래 글도 같다. 畢沅이 ≪廣雅≫를 인용하면서 “‘所’는 ‘凥’이다.”라 하였으니, 잘못 본 것이다.

案:여기서는 마땅히 畢沅의 說을 따라야 한다. 아래 글에 “此有所避逃之者也(이는 피하여 달아날 데가 있는 경우이다.)”라 하였으며, 또 “無所避逃之(피하여 달아날 데가 없다.)”라 하였으니, 곧 이 글을 이은 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)