동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

27-6-3 制爲四時春秋冬夏하여 以紀綱之하며

降雪霜雨露하여

注

王云雷降雪霜雨露는 義不可通이라 雷는 蓋霣字之

니 霣은 與隕同이라

左氏春秋經莊七年에 星隕如雨라하며 公羊에 隕은 作霣이라하다

爾雅에 隕降은 落也라하니 故로 曰霣降雪霜雨露라하다

春‧秋‧冬‧夏 네 계절을 만들어 紀綱을 세우며, 눈과 서리와 비와 이슬을 내려

注

王念孫:‘雷降雪霜雨露’는 뜻이 통하지 않는다. ‘雷’는 아마도 ‘霣(떨어지다)’자의 誤字이니, ‘霣’은 ‘隕(떨어지다)’과 같다.

≪春秋左氏傳≫ 莊公 7년 조의 經文에 “星隕如雨(별이 비처럼 떨어졌다.)”라 하였으며, ≪春秋公羊傳≫에 ‘隕’은 ‘霣(떨어지다)’으로 되어 있다.

≪爾雅≫에 “‘隕’과 ‘降’은 ‘落(떨어지다)’이다.”라 하였다. 그러므로 〈이것은〉 “霣降雪霜雨露”라는 말이다.

역주: 역주1 (雷)[霣] : 저본에는 ‘雷’로 되어 있으나, 王念孫의 주에 의거하여 ‘霣’으로 바로잡았다.; 역주2 誤 : 저본 傍注에 “‘誤’는 원본에 ‘義’로 잘못되어 있으니, 活字本에 의거하여 고친다.”라 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)