동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

15-2-1 旣以非之면 何以易之리오 子墨子言曰以兼相愛交相利之法으로 易之라하다

然則兼相愛交相利之法이 將柰何哉아 子墨子言視人之國을 若視其國하고

視人之家를 若視其家하고 視人之身을 若視其身이라

是故로 諸侯相愛면 則不野戰하고 家主相愛면 則不相篡하고 人與人相愛면 則不相賊하고

君臣相愛면 則惠忠하고 父子相愛면 則慈孝하고 兄弟相愛면 則和調라

天下之人이 皆相愛하면 強不執弱하고 衆不劫寡하고 富不侮貧하고

注

自君臣相愛以下至此히 凡四十字는 舊本에 誤入下文今天下之士之下한대 王置移於此하니 是也라 今從之라

이미 잘못되었다 한다면 어떻게 이런 상황을 바꾸겠는가. 子墨子께서 말씀하시기를 “아울러 서로 사랑하고 번갈아 서로 이롭게 하는 법으로 이를 바꾼다.”라 하였다.

그렇다면 아울러 서로 사랑하고 번갈아 서로 이롭게 하는 법이란 장차 어떻게 한다는 것인가. 자묵자께서 말씀하셨다. “남의 나라 보기를 마치 자기 나라 보듯이 하고,

남의 家 보기를 마치 자기 家 보듯이 하며, 남의 몸 보기를 마치 자기 몸 보듯이 한다.

이런 까닭에 제후가 서로 사랑하면 들판에서 전쟁을 벌이지 않으며, 卿大夫가 서로 사랑하면 서로 빼앗지 않으며, 사람들끼리 서로 사랑하면 서로 해치지 않으며,

君臣이 서로 사랑하면 은혜를 베풀고 충성을 다하게 되며, 父子가 서로 사랑하면 자애롭고 효성스럽게 되며, 형제가 서로 사랑하면 우애롭게 된다.

천하 사람이 모두 서로 사랑하면 강한 자가 약한 자를 위협하지 않으며, 다수가 소수를 겁박하지 않으며, 부유한 자가 가난한 자를 업신여기지 않으며,

注

‘君臣相愛’ 이하 여기까지 40字가 舊本에서는 아래(15-3-1) ‘今天下之士’ 아래에 잘못 들어가 있었는데, 王念孫이 여기로 옮겨놓았으니 옳다. 이제 이를 따른다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)