당송팔대가문초 구양수(4) 목차
메뉴 열기
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(1)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(2)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(3)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(4)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(5)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(6)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(7)
明道二年에 尙書禮部侍郞 參知政事 河東公이 以疾告歸其政하니
天子曰 吾不可以數煩公이라하고 乃詔優公不朝하고 而使視事如故러니
居歲中에 數以告어늘 乃得還第하고 又數以告하니 然後에 拜公爲資政殿學士 戶部侍郞 判尙書都省하고 罷其政事러라
景祐元年八月庚申에 公薨于家하니 年六十有八이라 贈兵部尙書하다
公은 諱奎요 字宿蓺요 姓薛氏라 薛氏之先은 하니 라
隋唐之間에 薛姓居河東者爲最盛이러라
公은 人也라 曾王父贈太保는 諱某요 大王父贈太傅는 諱某요 王父殿中丞贈太師는 諱某니 三世皆不顯하고 而以公貴라
公生十餘歲에 已能屬文辭하니 太師顧曰 是必大吾門이니 吾復何爲오하고 乃不復事生業하고 務施貸以賙鄕閭曰 吾有子矣니 後何患가하다
後五十年에 公始佐今天子參政事하야 爲世名臣하니 如其言이러라
公爲人敦篤忠烈하고 果敢明達이라 初에 擧進士하야 爲州第一이로되 讓其里人王嚴而居其次하니 於是에 鄕里皆稱之러라
淳化三年에 再擧乃中하야 授祕書省校書郞 하다 始至에 取州獄已成書하야 活寃者四人이요
徙推官에 士爭薦其能이러니 丁太夫人憂하야
服除에 用薦者하야 拜大理寺丞 知莆田縣하야 悉除故時王氏無名租하니 莆田人至今以爲德이라
遷殿中丞하고 知河南長水縣하고 徙知興州하니 州舊鑄鐵錢하야 用功多라 人以爲苦어늘
公乃募民有力者하야 弛其山하야 使自爲利하고 而收其鐵租以鑄하야 悉罷役者하니 人用不勞러라
遷太常博士러니 御史中丞이 薦公材中御史하야 就拜監察御史라가
召爲殿中侍御史 判三司都磨勘司하고 賜緋衣銀魚러라
出爲陝西轉運副使하야 坐擧人免官이라가 居數月에 通判陜府라 歲餘에 召還臺하야 安撫河北에 稱旨라
改尙書戶部員外郞 淮南轉運使 江淮制置發運使하야 開揚州河하고 廢其三堰하야 以便漕船하야 歲以八百萬石食京師하니 其後罕及其多러라
轉吏部員外郞하야 丁太師憂하야 去職한대 不許러라
居二歲에 入爲三司戶部副使하야 與三司使으로 爭事省中한대 士衡扳時權貴人爲助라
公拜戶部郞中 直昭文館이라가 出知延州하고 遷吏部郞中이라가 入爲龍圖閣待制 知開封府하고 遷右諫議大夫御史中丞하다
契丹使蕭從順來朝라 是時에 垂簾聽政이어늘 從順擧止多不遜하야 以謂南使至契丹者皆見太后라하야 遂請見之하니
朝議患之하야 未有以決이어늘 公獨以理折之하니 從順乃止로되
而嫉公者가 讒其漏禁中語하니 由是로 拜集賢院學士하야 出知幷州하고 改知秦州하다
秦州宿重兵이라 兵嘗慊食이어늘 公爲勤儉積蓄하고 敎民水種하다
歲中에 遷樞密直學士하야 知益州한대 而秦之餘粟積者三百萬이요 征算之衍者三十萬이요 覈民舊數百頃이요 所得芻粟이 又十餘萬이라
秦州之民이 與其數千人으로 詣轉運使하야 請留로되 不果러라
公在開封에 以嚴爲治하야 肅淸京師하니 京師之民이 至하고
且相戒曰 是不可犯也라하니 囹圄爲之數空이라 而至今之人도 猶或目之라
及居蜀하얀 尤有善政이라 民有得時中書印者하야 夜以錦囊掛之西門이어늘 閽者以白하니
蜀人隨之者萬計라 皆恟恟出異語하고 且觀公所爲한대 公顧主吏藏之하고 略不取視하니 民乃止러라
老媼告其子不孝者한대 子訴貧不能養하니 公取俸錢與之曰 用此爲生以養하라하니 母子遂相慈孝러라
里富人三女皆孤한대 民或妄爭其産이어늘 公析其貲爲三하고 爲嫁其女하니 於是에 人皆以公爲仁恩이러라
蜀人喜亂而易搖어늘 公旣鎭以無事하고 又能順其風俗하야 從容宴樂하고
開封은 天子之畿요 益州는 蜀一都會라 皆世號尤難理者로되 而公尤有名하야 其猛寬之政이 前後異施하니 可謂知其方矣로다
入拜龍圖閣直學士 權三司使하고 遂拜參知政事라
公入謝한대 上曰 先帝嘗言卿可用이라하더니 吾今用卿矣로다하니 公益感激自勵라
而素剛毅하야 守節不苟合이러니 旣與政에 尤挺立無所牽隨나
然遂欲繩天下하야 無小大히 一入於規矩하야 往往不可其意면 則歸臥于家하야 歎息憂愧하야 輒不食이라
家人笑其何必若此하니 公曰 吾慚不及古人하고 而懼後世譏我也라하다
公嘗使契丹하야 與其君臣語하야 而以論議服其坐中이러니
其後에 契丹使來에 必問公所在하고 及聞已用하야 乃皆喜曰 是得人矣라하다
邊吏得諜者하니 言契丹欲棄約擧兵이라 上亟召大臣議하니
或欲選將增兵이어늘 公曰 契丹畏誓而貪利하고 且無隙以開其端하니 其必不動이라
不宜失持重之勢而使其可窺라하더니 已而卒無事러라 他日에 上顧公曰 果如公言이라하고 於是에 益重之러라
明道二年에 莊獻明肅太后가 欲以天子衮冕으로 見太廟하니 臣下依違不決한대
公獨爭之曰 太后必若王服見祖宗이면 若何而拜乎아하니 太后不能奪하야 爲改他服이러라
太后崩이어늘 上見群臣하야 泣曰 太后疾不能言하되 而猶數引其衣하야 若有所屬은 何也오하야늘
公遽曰 其在衮冕也라 然服之면 豈可見先帝乎아하니 上大悟하야 卒以后服葬이라 於是에 益以公爲果可用也러라
公先娶潘氏는 早卒하고 後娶趙氏는 今封金城郡夫人이라
子男一人이라 直孺니 大理寺丞이요 女五人이니 長은 適故職方員外郞張奇하고
其次는 適故開封府士曹參軍喬易從이러니 早亡하고 次는 適太原王拱辰이러니 早亡하고 次는 適廬陵歐陽脩하고 次는 又適王氏하다
公旣貴에 贈其曾祖而下三室曰 太保太傅太師하고 追封曾祖妣某氏某夫人하고 祖妣某氏某夫人하고 妣某氏某夫人이러라
公性孝慈하야 雖在大位라도 家人勤儉하야 不知爲驕奢하고 諸子幼孤를 撫養不異러라
平生所爲文章四十卷이니 直而有氣가 如其爲人이라
五年某月某甲子에 其孤直孺가 奉其柩自京師하야 葬于絳州하야 以某年某月某甲子卽事하다
先期하야 狀公之功行하야 上之太常하니 太常議曰 諡法에 一德不懈曰簡이요 執心決斷曰肅이라하니 今其狀應法이라하야 乃諡曰簡肅이라하다
銘曰 薛夏之封에 以國爲姓이라 其後河東은 隋唐最盛이라 公世載德하니 實河東人이라
必大其門은 太師之云이라 公之從事는 以難爲易하니 參于大政하야 不撓不牽이요 屢決大議에 有言炳然이라
公不爲相하고 告病還家러니 賵賻之榮은 尙書是加라 公有敏德하니 焯其行事요 公有令名하니 有司之諡라
事告之史하니 諡傳子孫이요 又刻銘章하야 納于墓門이로다
04. 資政殿學士 尙書戶部侍郞 簡肅薛公 의 墓誌銘
천자가 말하기를 “나는 공을 여러 번 번거롭게 할 수 없다.”라고 하고 이어 조서를 내려 공을 우대하여 조회에 참석하지 않게 하고 공에게 예전처럼 정사를 보게 하였다.
그해에 공이 몇 차례 물러날 것을 아뢰고서야 비로소 집으로 돌아갈 수 있었고, 또 몇 차례 아뢴 뒤에 공을 資政殿學士 戶部侍郞 判尙書都省 에 제수하고 정사를 그만두게 해주었다.
공은 諱 가 奎 이고 자는 宿蓺 이며 성은 薛氏 이다. 薛氏 의 선조는 黃帝 의 후손인 任姓 에서 나왔고 任姓 이 따로 十族 이 되었으니 薛 은 奚仲 이 처음 봉해진 곳이다.
후에 奚仲 이 떠나 邳 로 옮기고 仲虺 가 남아 薛 에 살았는데, 춘추시대에 國名 으로 經書 에 보이고 그 자손이 후에 氏 로 삼으니 이것이 薛氏 의 譜系 이다.
공은 絳州 正平 사람이다. 太保 에 증직된 曾王父 는 諱 가 某 이고, 太傅 에 증직된 大王父 는 諱 가 某 이고, 殿中丞 으로 太師 에 증직된 王父 는 諱 가 某 이니, 3세가 모두 현달하지 못하고 공이 현달하였기 때문에 귀해졌다.
당초에 太宗皇帝 가 幷州 를 정벌할 때에 太師 가 策文 을 가지고 行在所 에서 황제를 알현하였지만 任用 되지 못하자 그만두었다.
공은 태어나 10여 세에 이미 문장을 능숙하게 지으니, 太師 가 돌아보며 말하기를 “이 아이가 반드시 우리 집안을 크게 일으킬 것이니 내 다시 무엇을 하겠는가.”라고 하고는 비로소 다시는 生業 을 일삼지 않고, 베풀어주고 빌려주어 鄕閭 를 구휼하는 일에 힘쓰며 말하기를 “나에게 훌륭한 아들이 있으니, 훗날을 어찌 근심하겠는가.”라고 하였다.
50년 뒤에 공이 비로소 천자를 보좌하여 정사에 참여해 세상에 名臣 이 되었으니 그의 말처럼 된 것이다.
공은 사람됨이 돈독하고 忠烈 하며 과감하고 통달하였다. 당초에 進士試 에 응시하여 州 에서 1등이 되었는데, 같은 마을의 王嚴 에게 양보하여 차석을 차지하니, 이에 향리 사람들이 모두 공을 칭찬하였다.
복을 벗고 나자 천거한 사람의 뜻을 따라 大理寺丞 知興化軍莆田縣 에 배수하였다. 공이 옛날 王氏 의 명목 없는 세금을 모두 없애니 莆田 의 사람들이 지금까지 恩德 으로 여긴다.
공이 이에 힘이 있는 백성들을 모집하고 산에 법령을 풀어 〈채굴하도록 하여〉 스스로 〈鐵 을 주워〉 이익을 취하게 하고는, 鐵 에 대한 세금을 거두어 鐵錢 을 주조하여 功役 하는 사람들을 모두 그만두게 하니 사람들이 힘들게 여기지 않았다.
공을 조정으로 불러 殿中侍御史 判三司都磨勘司 를 삼았고 緋衣 와 銀魚 를 하사하였다.
외직으로 나가 陝西轉運副使 로 있으면서 천거한 사람의 일에 연루되어 免官 되었다가 수개월 뒤에 陝府通判 이 되었다. 1년여 만에 臺閣 으로 소환되어 河北 을 안무하였는데 천자의 뜻에 부합하였다.
2년간 관직을 수행하다 내직으로 들어와 三司戶部副使 가 되어 三司使 李士衡 과 三司 에서 일을 가지고 논쟁을 벌였는데 李士衡 이 당시 權貴人 을 끌어들여 도움을 받았다.
공은 戶部郞中 直昭文館 에 제수되었다가 외직으로 나가 知延州 가 되었고 吏部郞中 으로 옮겼다가 내직으로 들어와 龍圖閣待制 知開封府 가 되었고 右諫議大夫御史中丞 으로 옮겼다.
거란의 使臣 蕭從順 이 와서 조회를 하였다. 이때에 莊獻明肅太后 가 垂簾聽政 을 하고 있었는데 蕭從順 의 행동이 대단히 불손하여 “거란에 오는 남쪽의 使臣 은 모두 太后 를 만나본다.”라고 하면서 마침내 태후를 만나게 해줄 것을 청하였다.
조정의 의론하는 사람들이 이를 근심하여 결정하지 못하고 있었는데, 공만이 홀로 이치를 가지고 論斥 하니 蕭從順 이 태후를 보는 일을 그만두었다.
그런데 공을 시기하는 사람이 宮中 의 기밀을 누설하였다고 참소하니, 이로 말미암아 集賢院學士 에 제수되어 외직으로 나가 知幷州 가 되었고 知秦州 로 개차되었다.
그해에 樞密直學士 로 옮겨 知益州 가 되었는데, 秦州 에 쌓아둔 남은 곡식이 300만 석이었고, 정산하고 남은 것이 30만 석이었으며, 백성들의 오래된 隱田 을 적발해낸 것이 수백 頃 이었고 草料 와 곡식을 얻은 것이 또 10여 만 석이었다.
공이 開封 에 있을 때에 엄격히 다스려 京師 가 엄숙하고 맑았으니, 京師 의 백성들이 심지어 사적으로 俗語 로 공을 명명하고,
또 서로 경계하여 말하기를 “이분은 범할 수 없다.”라고 하니, 감옥이 이 덕분에 자주 텅 비었다. 지금 사람 중에도 여전히 혹 俗語 로 공을 부르는 사람이 있다.
늙은 부인이 아들이 효도하지 않는다고 고하였는데, 아들이 가난하여 봉양할 수 없다고 하소연하니, 공이 俸錢 을 가져다 아들에게 주며 말하기를 “이 돈으로 생전에 봉양하라.” 하니 母子 가 마침내 서로 자애롭고 효성스럽게 되었다.
마을의 부유한 사람의 세 딸이 모두 아버지를 여위었는데, 백성들이 혹 망령되이 그녀의 재산을 차지하려 다투자 공이 재산을 나누어 3등분하고 그 딸을 시집보내니, 이에 사람들이 모두 공을 仁恩 한 사람으로 여겼다.
일에 임하여서는 간악함을 제거하고 숨은 악을 적발해내 미리 예견하여 일에 따라 결정하기를 逢蒙 이 활을 쏘듯 東方朔 이 점을 치듯 하였는지라 하나도 적중하지 않음이 없었다. 그러니 蜀人 이 공을 아끼고 敬畏 하여 尙書 張詠 과 비교하여 가혹하지 않다고 하였다. 
내직으로 들어가 龍圖閣直學士 權三司使 에 배수되었고, 마침내 參知政事 에 배수되었다.
공이 조정에 들어가 사양하자 상이 말하기를 “先帝 께서 일찍이 경을 등용할 만하다고 말씀하셨는데, 나는 이제야 경을 등용한다.”라고 하니 공이 더욱 감격하여 스스로 분발하였다.
평소 剛毅 하여 절조를 지켜 구차하게 영합하지 않았는데, 정사에 참여하자 더욱 우뚝 서서 끌려 다니거나 따르는 바가 없었다.
그러나 마침내 천하를 통제하여 크고 작은 일 할 것 없이 일체 법도에 맞추려 하였는데, 왕왕 자신의 뜻대로 할 수 없으면 집에 돌아와 탄식하고 부끄럽게 여겨 번번이 밥도 먹지 않았다.
공은 일찍이 거란으로 사신 가서 君臣 들과 말하여 논의로 좌중의 사람을 敬服 시켰는데,
그 후에 거란의 사신이 오면 반드시 공이 있는 곳을 물어보았고, 공이 이미 조정에 등용되었다는 말을 듣고는 이에 모두 기뻐하며 말하기를 “훌륭한 사람을 얻었다.”라고 하였다.
변방의 관리가 첩자를 잡았는데, 거란이 맹약을 버리고 전쟁을 일으키려 한다고 말하였다. 상이 급히 대신을 불러 의논하니,
혹자가 장수를 선발하고 병사를 증원하고자 하거늘 공이 말하기를 “거란은 맹약을 두려워하면서도 이익을 탐하고, 게다가 분쟁의 단서로 삼을 만한 원한이 없으니 반드시 군대를 움직이지 않을 것입니다.
공만이 홀로 爭執 하여 말하기를 “태후께서 반드시 만약 천자의 복장을 하고 祖宗 을 뵈려고 하신다면 어떻게 절을 하겠습니까.”라고 하니, 태후가 공의 의견을 꺾지 못하고 다른 복장으로 바꾸었다.
태후가 崩 하자 상이 群臣 을 보고 눈물을 흘리며 말하기를 “태후께서 병들어 말을 하지 못하였지만 오히려 수차례 옷을 끌어당기며 마치 부탁하실 것이 있는 것처럼 한 것은 무슨 이유이겠는가?”라고 하자,
공이 대번에 말하기를 “태후는 袞龍袍 와 冕旒冠 을 입고 싶으신 것입니다. 그러나 이를 입는다면 어찌 先帝 를 뵐 수 있겠습니까.”라고 하니, 상이 크게 깨닫고 마침내 后 의 服裝 으로 장례를 치렀다. 이에 더욱 공을 과연 등용할 만하다 여겼다.
공의 先娶 潘氏 는 일찍 졸하였고, 後娶 趙氏 는 지금 金城郡夫人 에 봉해졌다.
자식은 아들이 한 명이니 이름은 直孺 이고 大理寺丞 을 역임하였으며, 딸은 다섯 명이니 장녀는 故 職方員外郞 張奇 에게 시집갔고,
다음은 故 開封府士曹參軍 喬易從 에게 시집갔는데 일찍 죽었고, 다음은 太原 王拱辰 에게 시집갔는데 일찍 죽었고, 다음은 廬陵 歐陽脩 에게 시집갔고, 다음은 또 王氏 에게 시집갔다.
공이 귀해지자 曾祖 이하 三室 에게 太保 , 太傅 , 太師 를 증직하였고, 曾祖妣 某氏 에게는 某夫人 을, 祖妣 某氏 에게는 某夫人 을, 妣 某氏 에게는 某夫人 을 追封 하였다.
공은 성품이 효성스럽고 자애로워 비록 높은 자리에 있을 때에도 家人 이 勤儉 하여 교만하고 사치할 줄을 몰랐고, 어릴 때 아비를 여읜 친족의 아이들을 친자식과 다름없이 撫養 해주었다.
평생에 지은 문장이 40권인데, 곧고 기세가 있는 것이 마치 그 사람됨과 같았다.
이보다 앞선 시기에 공의 功績 과 行實 을 서술하여 太常寺 에 올리니, 太常寺 에서 의논하여 말하기를 “諡法 에 덕을 한결같이 지켜 게을리하지 않는 것을 簡 이라 하고 마음을 잡아 지키며 결단하는 것을 肅 이라 하니, 지금 서술한 내용이 諡法 에 맞다.”라고 하여 마침내 簡肅 이라는 시호를 내렸다.
반드시 공이 집안을 크게 일으킬 것이라는 말은 太師公 이 하신 말씀이라네 공이 從事 할 때는 어려운 일을 쉽게 처리하였으니 大政 에 참여하여 흔들리거나 끌려 다니지 않았고 누차 大議 를 결단함에 말이 분명하였네
공은 재상이 되지 않고 병들었다고 고하고 政務 에서 물러났는데 공이 죽자 영화로운 부조로 尙書 의 벼슬을 더해주셨네 공은 敏德 이 있으니 行事 에 환하게 드러났고 공은 令名 이 있으니 有司 가 정한 諡號 라네
일이 史官 에게 알려졌으니 諡號 는 자손에게 전해질 것이고 또 銘文 을 돌에 새겨 墓門 에 들인다
- 역주
- 역주1 資政殿學士尙書戶部侍郞簡肅薛公墓誌銘 : 이 글은 寶元 3년(1038)에 지은 글이다. 薛公은 薛奎(967~1034)이다.
- 역주2 出於黃帝之後任姓 任姓之別爲十族 : 皇帝의 少子 禺陽이 任 땅에 봉해져 國名으로 성을 삼아 任姓이라 칭하였다. 그 땅에 있던 謝, 章, 薛, 舒, 呂, 祝, 終, 泉, 畢, 過 10국이 모두 任姓을 따랐다.
- 역주3 薛者 奚仲之始封也 : 奚仲은 夏나라 禹임금의 신하로 수레를 처음 발명한 사람이다. 車服大夫를 지냈고 또 車正으로 일컬어진다. 薛에 봉해졌고 薛姓의 시조이다.
- 역주4 仲虺 : 奚仲의 후손이다. 殷나라 湯王의 신하로 左相을 지냈다. ≪書經≫에 〈仲虺之誥〉편이 있다.
- 역주5 以國見經 : 薛이 국명으로 經書에 보인다는 말인데, ≪論語≫ 〈憲問〉에 “孟公綽이 趙氏나 魏氏의 家老가 되기에는 충분하지만 滕나라나 薛나라의 大夫가 될 수는 없다.[孟公綽爲趙魏老則優 不可以爲滕薛大夫]”라고 한 孔子의 말에 보인다.
- 역주6 絳州正平 : 지금의 山西 新降縣이다.
- 역주7 幷州 : 옛날 9州 가운데 하나로 漢나라 이후로는 현재 山西 汾水 中游 지역을 幷州라 불렀다.
- 역주8 太師以策干行在 : ≪宋史≫ 〈薛奎傳〉에 “薛奎의 아버지 化光이 術數에 능통하여 ≪平晉策≫을 가지고 行在所에 있는 太宗을 알현하였는데, 기용되지 못하자 그만두고 돌아갔다.”라고 하였다.
- 역주9 隰州軍事推官 : 隰州는 현재 山西 隰縣이다. 軍事推官은 州와 郡의 屬官으로 獄事나 소송 등의 일을 주관하는 관직이다.
- 역주10 儀州 : 宋나라가 唐나라와 五代 때의 義州를 고쳐 儀州로 삼았다. 그러므로 治所는 현재 甘肅 華亭에 있었는데, 얼마 뒤 渭州로 편입되었다.
- 역주11 興化軍 : 治所는 현재 福建 莆田에 있었다.
- 역주12 向敏中 : 949~1020. 송나라 開封 사람으로 자는 常之, 시호는 文簡이다. 太宗 太平興國 5년(980) 進士가 되어 吉州通判에 제수되었다. 판단력이 뛰어나고 才略이 있었으며, 일을 민첩하게 처리하였다. 眞宗 咸平 초에 兵部侍郞에 제수되고, 參知政事에 올랐다. 天禧 초에 右僕射 兼門下侍郞과 監修國史가 되었으며 후에 僕射에 올랐다.
- 역주13 李士衡 : 959~1032. 仕衡으로도 쓴다. 송나라 秦州 成紀 사람으로 자는 天均이다. 太宗 太平興國 연간에 진사가 되었다. 眞宗 때 河北都轉運使와 三司使 등을 지냈으며 仁宗 때 尙書左丞이 되었다.
- 역주14 莊獻明肅太后 : 바로 章獻明肅皇后(968~1033)이다. 北宋 眞宗의 황후로 이름은 劉娥이다. 高皇后, 則天武后와 함께 중국의 3대 女主로 불린다.
- 역주15 隱田 : 隱結이라고도 한다. 부정하게 토지대장에서 누락시켜 세금을 내지 않는 토지를 이른다.
- 역주16 蕃落 : 소수민족이 주거하는 촌락을 가리킨다.
- 역주17 私以俚語目公 : 공이 엄격함으로 정사를 펼치자 開封의 백성들이 공을 俗語로 薛出油라 불렀다고 한다.
- 역주18 僞蜀 : 孟知祥이 세운 後蜀을 가리킨다. 後蜀은 五代 때 10국 중 하나로서 後唐 明宗이 孟知祥을 蜀王에 봉해주었는데, 孟知祥의 아들 昶에 이르러 宋나라에 패망하였다.
- 역주19 逢蒙 : 夏나라 때의 사람으로 활을 잘 쏘았다고 한다.
- 역주20 方朔 : 東方朔을 가리키는데, 漢 武帝 때 사람으로, 자는 曼淸이다. 하늘나라의 蟠桃 3개를 훔쳐 먹어 3천 년을 살았다고 한다. 諧謔과 直言을 잘하였고 仙術에 뛰어났다고 전하며, 占書가 있었다고 한다.
- 역주21 張尙書詠 : 張詠(946~1015)은 濮州 鄄城 사람으로 자는 複之, 호는 乖崖이다. 太平興國 5년(980)에 進士 출신으로 벼슬은 大理評事, 知崇陽縣, 樞密直學士, 禮部尙書 등을 역임했다. 시호는 忠定이다.
- 당송팔대가문초 구양수(4) 책은 2021.01.06에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.