당송팔대가문초 구양수(5) 목차
메뉴 열기
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(1)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(2)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(3)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(4)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(5)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(6)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(7)
或問余오
歐陽公은 他文多本韓昌黎나 而其序次國家之大及謀臣戰將得失處는 余竊謂獨得太史公之遺라
其爲唐書엔 則天子詔史官與輩共爲分局視草라 故僅得其志論十餘首나
而五代史는 則出於公之所自勒者라 故梁唐帝紀及諸名臣戰功處에 往往點次如畫하야 風神燁然이라
惜也라 五代兵戈之世에 文字崩缺일새 公於其時에 特本野史與勢家鉅室家乘所傳者而爲之耳여
揚搉古今하고 詮次當世면 豈遽出其下哉리오 余錄若干首하고 稍爲品次而別傳之하야 以質世之有識者하노라 歸安鹿門茅坤題하노라
혹자가 나에게 묻기를 歐陽公 에게 다시 史抄 를 둔 것은 무엇 때문인가.
≪新唐書 ≫를 편수할 때에는 천자가 조칙을 내려 史官 과 宋庠 등이 함께 史局 를 나누어 史草 를 살피게 하였다. 그러므로 겨우 〈志論 〉 10여 수뿐이었다.
그러나 ≪新五代史 ≫는 공이 스스로 편찬한 데에서 나온 것이다. 그러므로 〈梁本紀 〉‧〈唐本紀 〉 및 여러 名臣 들의 戰功 을 기록한 부분에 왕왕 그림같이 서술하여 文彩 가 찬연하다.
안타깝다. 전쟁이 만연하던 五代 의 시대에 문자가 붕괴되었기에 공이 그 당시에 다만 野史 및 勢力家 와 富豪家 의 家乘 에 전해오던 것에 근거하여 ≪新五代史 ≫를 지음이여.
가령 太史公 이 근본으로 삼았던 ≪春秋左氏傳 ≫‧≪國語 ≫‧≪戰國策 ≫‧≪楚漢春秋 ≫와, 또 班掾 (班固 )이 얻었던 劉向 의 ≪東觀漢記 ≫와 ≪西京雜記 ≫ 등의 책을 근본으로 삼아
- 역주
- 역주1 於歐陽公復(부)有史抄 何也 : 茅坤이 다른 唐宋八大家와는 달리 歐陽脩의 경우에만 文抄 외에 또 史抄를 별도로 편찬한 이유는 무엇이냐는 말이다.
- 역주2 宋庠 : 996~1066. 北宋 安州 安陸 사람이다. 初名은 郊인데 仁宗이 개명해주었다. 자는 伯庠이었는데 후에 公序로 고쳤다. 天聖 2년(1024) 進士가 되었고 翰林學士에 올랐다. 후에 兵部尙書‧充樞密使 등을 역임하였고, 莒國公에 봉해졌으며, 司空으로 致仕하였다. 시호는 元憲이다. 저서에 ≪宋元憲集≫, ≪國語補音≫ 등이 있다. 동생 宋祁와 함께 문학으로 천하에 이름을 날려 사람들이 ‘二宋’이라 불렀는데, 宋庠이 大宋이고 宋祁가 小宋이다.
- 역주3 班掾 : 後漢의 학자 班固(32~92 가리킨다. 班固는 和帝 때 흉노 정벌에 나선 대장군 杜憲의 종사관이 되었기 때문에 班掾이라고도 부른다.
- 역주4 東觀漢書 : ≪東觀漢記≫를 가리키는 듯하다. 중국 後漢 光武帝로부터 靈帝까지의 시대를 紀傳體로 기술한 역사서로 후한 明帝 때부터 편찬하기 시작하여 영제 때 완성하였다. 東觀은 중국 洛陽 南宮의 修史官이 있었던 건물을 말한다.
- 역주5 西京雜記 : 漢나라 劉歆이 짓고 晉나라 葛洪이 모은 것으로 알려져 있는 잡록으로, 총 132조의 고사로 이루어져 있다. 대부분 짤막한 고사지만 그 내용은 매우 복잡하고 광범위하다. 正史를 보충하는 사료로 많이 활용된다.
- 당송팔대가문초 구양수(5) 책은 2021.01.06에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.