고문진보전집 목차
메뉴 열기
- 여닫기 고문진보전집
- 여닫기 고문진보후집
公讌
曹植(子建)
公子의 연회에서
조식(자건)
公子가 손님 좋아하고 공경하여
잔치 끝나도록 피곤한 줄 모른다오.
맑은 밤 서쪽 동산에서 노니
나는 日傘 서로 따르누나.
밝은 달은 맑은 그림자 비춰주고
여러 별들 여기저기 널려 있네.
가을 난초는 긴 언덕에 덮여 있고
붉은 연꽃은 푸른 연못 뒤덮었어라.
잠겨 있는 물고기 푸른 물결에서 뛰놀고
아름다운 새 높은 가지에서 울고 있네.注+이상의 여섯 구는 한때 별과 달의 빛남과 화초의 성대함과 새와 물고기의 즐거움을 서술하였으니, 自得한 즐거움이 있다.
신묘한 바람은 붉은 수레에 이어지고
경쾌한 輦은 바람 따라 옮겨 가누나.
바람에 나부끼듯 마음 풀어놓으니
千秋에 길이 이와 같았으면 하노라.
賞析잔치 끝나도록 피곤한 줄 모른다오.
맑은 밤 서쪽 동산에서 노니
나는 日傘 서로 따르누나.
밝은 달은 맑은 그림자 비춰주고
여러 별들 여기저기 널려 있네.
가을 난초는 긴 언덕에 덮여 있고
붉은 연꽃은 푸른 연못 뒤덮었어라.
잠겨 있는 물고기 푸른 물결에서 뛰놀고
아름다운 새 높은 가지에서 울고 있네.注+이상의 여섯 구는 한때 별과 달의 빛남과 화초의 성대함과 새와 물고기의 즐거움을 서술하였으니, 自得한 즐거움이 있다.
신묘한 바람은 붉은 수레에 이어지고
경쾌한 輦은 바람 따라 옮겨 가누나.
바람에 나부끼듯 마음 풀어놓으니
千秋에 길이 이와 같았으면 하노라.
이 시는《文選》20권에 실려 있다. 魏나라의 수도인 鄴都 西園에서 동생인 曹植이 형 曹丕와 연회를 즐기던 모습을 읊은 내용이다.
1
공연
296
- 고문진보전집 책은 2017.12.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.