고문진보전집 목차
메뉴 열기
- 여닫기 고문진보전집
- 여닫기 고문진보후집
柳屯田勸學文
柳永
養子必敎하고 敎則必勤이니 學則庶人爲公卿이요 否則冑子爲庶人이니라
父母養其子而不敎면
是不愛其子也요
雖敎而不嚴이면
是亦不愛其子也요
父母敎而不學이면
是子不愛其身也요
雖學而不勤이면
是亦不愛其身也라
是故養子必敎하고
敎則必嚴하며
嚴則必勤하고
勤則必成이니
學則庶人之子爲公卿이요
不學則公卿之子爲庶人이니라注+ 學則庶人之子爲公卿 不學則公卿之子爲庶人 : 人知勤學이면 則賤者可使之貴요 苟不知學이면 則貴者反爲賤矣니라
是不愛其子也요
雖敎而不嚴이면
是亦不愛其子也요
父母敎而不學이면
是子不愛其身也요
雖學而不勤이면
是亦不愛其身也라
是故養子必敎하고
敎則必嚴하며
嚴則必勤하고
勤則必成이니
學則庶人之子爲公卿이요
不學則公卿之子爲庶人이니라注+ 學則庶人之子爲公卿 不學則公卿之子爲庶人 : 人知勤學이면 則賤者可使之貴요 苟不知學이면 則貴者反爲賤矣니라
柳屯田의 권학문
유영
아들을 기르면 반드시 가르쳐야 하고 가르치면 반드시 부지런히 배우게 해야 하니, 배우면 庶人이 公卿이 되고 가르치지 않으면 冑子가 庶人이 된다.
부모가 자식 기르기만 하고 가르치지 않는다면
이는 그 자식 사랑하지 않는 것이요
비록 가르치더라도 엄하게 하지 않는다면
이는 또한 그 자식 사랑하지 않는 것이요
부모가 가르치는데도 배우지 않는다면
이는 자식이 그 몸 사랑하지 않는 것이요
비록 배우더라도 부지런히 하지 않는다면
이는 또한 그 몸 사랑하지 않는 것이네.
그러므로 자식 기르면 반드시 가르쳐야 하고
가르치면 반드시 엄하고
엄하면 반드시 부지런하고
부지런하면 반드시 성공하니
배우면 庶人의 자식 公卿이 되고
배우지 않으면 공경의 자식 서인이 된다네.注+사람이 부지런히 배울 줄 알면 천한 자가 귀해질 수 있고 만일 배울 줄 모르면 귀한자가 도리어 천해진다.
이는 그 자식 사랑하지 않는 것이요
비록 가르치더라도 엄하게 하지 않는다면
이는 또한 그 자식 사랑하지 않는 것이요
부모가 가르치는데도 배우지 않는다면
이는 자식이 그 몸 사랑하지 않는 것이요
비록 배우더라도 부지런히 하지 않는다면
이는 또한 그 몸 사랑하지 않는 것이네.
그러므로 자식 기르면 반드시 가르쳐야 하고
가르치면 반드시 엄하고
엄하면 반드시 부지런하고
부지런하면 반드시 성공하니
배우면 庶人의 자식 公卿이 되고
배우지 않으면 공경의 자식 서인이 된다네.注+사람이 부지런히 배울 줄 알면 천한 자가 귀해질 수 있고 만일 배울 줄 모르면 귀한자가 도리어 천해진다.
1
유둔전권학문
239
- 고문진보전집 책은 2017.12.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.