10-190
田野
者
는 財之本也
요 垣窌倉廩者
는 財之末也
라
注
垣은 築牆四周以藏穀也라 窌는 窖也니 掘地藏穀也라 穀藏曰倉이요 米藏曰廩이라 窌는 匹敎反이라
대체로 농지와 교외의 농촌은 재물의 근본이고, 곡식을 저장하는 통가리나 곳간 따위는 재물의 지엽이다.
注
양경주楊倞注:원垣은 담을 사방으로 둘러쌓아 곡식을 저장하는 것이다. 교窌는 움집이니, 땅을 파서 곡식을 저장하는 것이다. 곡식을 저장하는 것을 ‘창倉’이라 하고, 쌀을 저장하는 것을 ‘늠廩’이라 한다. 교窌는 음이 필匹과 교敎의 반절反切이다.