동양고전종합DB

상서정의(4) 목차 메뉴 열기

汝則從하며 龜從하며 筮從하며 卿士從하며 庶民從이면 是之謂大同이니

傳

[傳]人心和順하고 龜筮從之면 是謂大同於吉이라

身其康彊하며 子孫이 其逢吉하리다

傳

[傳]動不違衆이라 故로 後世遇吉이라

○逢을 馬云逢은 大也라하니라

당신의 마음이 따르고 거북점이 따르고 시초점이 따르고 卿士가 따르고 여러 사람이 따르면 이것을 ‘大同’이라 하니,

傳

사람들의 마음이 和順하고 거북점과 시초점이 따르면 이를 ‘吉에 大同하다.’고 이른다는 것이다.

자신은 강건하고 자손은 吉함을 만날 것입니다.

傳

움직임에 여러 사람의 생각을 어기지 않기 때문에 후세에서 吉함을 만난다는 것이다.

○‘逢’을 馬融은 “‘逢’은 大의 뜻이다.”라고 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書注疏(4)