동양고전종합DB

상서정의(5) 목차 메뉴 열기

王若曰爾殷多士아 今惟我周王이

하시니라

傳

[傳]周王은 文武也라 大神奉天事니 言明德恤祀라

王께서 이렇게 말씀하였다. “너희 殷나라의 여러 士들아! 지금 우리 周王께서 上帝를 크게 神으로 여겨서 열심히 받들어 섬기셨느니라.

傳

‘周王’은 文王과 武王이다. 하늘을 크게 神으로 여겨서 열심히 받들어 섬겼다는 것이니, ‘덕이 있는 이를 드러내 쓰고 제사를 공경히 받듦’을 말한 것이다.

역주: 역주1 丕靈承帝事 : 蔡傳은 ‘靈’을 善의 뜻으로 보아 “하늘의 하는 일을 크게 잘 받든다는 것이니, 〈武成〉에 ‘上帝를 경건히 받들어 어지러운 謀略을 못하게 막았다.’라는 그것이다.[大善承天之所爲也武成言祗承上帝以遏亂略是也]”라고 풀이하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書注疏(5)