동양고전종합DB

상서정의(6) 목차 메뉴 열기

僕臣正이면 厥后克正하고 僕臣諛면 厥后自聖하리니

傳

[傳]言僕臣皆正이면 則其君乃能正하고 僕臣諂諛면 則其君乃自謂聖하리라

后德도 惟臣이며 不德도 惟臣이니라

傳

[傳]君之有德도 惟臣成之며 君之無德도 惟臣誤之라 言君所行善惡은 專在左右라

복신僕臣이 올바르면 임금이 능히 올바르게 되고, 복신僕臣이 아첨하면 임금이 스스로 성인이라 할 것이니,

傳

복신僕臣이 모두 올바르면 임금이 능히 올바르게 되고, 복신僕臣이 아첨하면 임금이 스스로 성인이라 이를 것이라고 말한 것이다.

임금이 유덕한 것도 신하 때문이고 부덕한 것도 신하 때문이니라.

傳

임금이 유덕한 것도 신하가 이룬 것이고, 임금이 무덕한 것도 신하가 그르친 게란 것이다. 곧 임금의 소행이 선善하고 악惡함은 오로지 좌우 신하들에게 달려 있음을 말한 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書正義(6)