동양고전종합DB

상서정의(6) 목차 메뉴 열기

王曰嗚呼라 凡我有官君子아 欽乃攸司하며 愼乃出令하라 令出은 惟行이요

이니

傳

[傳]有官君子는 大夫以上이라 歎而戒之하여 使敬汝所司하고 慎汝出令이니 從政之本이라

令出은 必惟行之라 不惟反改니 若二三其令이면 亂之道라

以公으로 滅私하면 民其允懷하리라

傳

[傳]從政은 以公平滅私情이면 則民其信歸之라

왕은 말씀하였다. “아, 모든 우리 관직을 소유한 군자들아. 너희들이 맡은 직사職事를 경건하게 행하며 너희들이 내는 호령을 신중하게 하라. 호령이 나감은 오직 행하려는 것이고 반복해서 고치려는 것이 아니니,

傳

‘대부大夫 이상이다. 탄식하고 나서 경계하여 너희들이 맡은 직책을 경건하게 행하고 너희들이 내는 호령을 신중하게 하고자 하니, 이것이 정사를 하는 근본이다.

호령이 나감은 반드시 행하려는 것이다. 반복해서 고치려는 것이 아니니, 만일 호령을 이랬다저랬다 하면 〈이것은 정사를〉 어지럽히는 길이란 것이다.

공평公平으로써 사정私情을 멸살하면 백성들이 믿고 심복할 것이다.

傳

정사를 하는 방법은 공평公平으로써 사정私情을 멸살하면 백성들이 그를 믿고 돌아온다는 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書正義(6)