동양고전종합DB

상서정의(6) 목차 메뉴 열기

居寵思危하여 罔不惟畏하라 弗畏면 入畏하리라

傳

[傳]言雖居貴寵이나 當思危하여

無所不畏하라 若乃不畏하면 則入可畏之刑이라

총성寵盛(녹위祿位)에 거하면 위욕危辱의 화禍를 생각하여 항상 두려워하지 않음이 없도록 하라. 두려워하지 않으면 반드시 두려워할 형벌 속으로 들어갈 것이다.

傳

비록 귀총貴寵의 자리에 거한다 하더라도 마땅히 위욕危辱의 화禍를 생각하여 두려워하지 않는 바가 없도록 하라. 만일 두려워하지 않으면 두려워할 형벌 속으로 들어가게 된다는 말이다.

역주: 역주1 (懼)[惟] : 저본에는 ‘懼’로 되어 있으나, “懼는 宋板에 ‘惟’로 되어 있다. 살펴보건대 마땅히 宋本을 따르고 ‘惟’를 下句에 이어놓아야 한다.”라고 한 阮元의 校勘記에 의거하여 ‘惟’로 바로잡았다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書正義(6)