동양고전종합DB

상서정의(6) 목차 메뉴 열기

推賢讓能하면 庶官이 乃和하고 不和하면 政厖하리니

傳

[傳]賢能相讓하여 俊乂在官하면 所以和諧라 厖은 亂也라

擧能其官이면 惟爾之能이며 稱匪其人이면 惟爾不任이니라

傳

[傳]所舉能修其官이면 惟亦汝之功能이요 舉非其人이면 亦惟汝之不勝其任이라

어진 이에게 사양하고 유능한 이에게 양보하면 모든 관원들이 화합할 것이고, 화합하지 않으면 정사가 잡란雜亂해질 것이니,

傳

어진 이와 유능한 이가 서로 양보하여 준걸한 인재가 관직에 있으면 화합하게 될 것이다. ‘난亂의 뜻이다.

천거된 사람이 그 관직을 잘 수행하면 이는 너희들의 공능功能(공적과 능력)이며, 천거된 사람이 적임자가 아니면 이는 너희들이 책임을 감당하지 못한 것이니라.”

傳

천거된 사람이 그 관직을 잘 수행하면 또한 너희들의 공능功能이며, 천거된 사람이 적임자가 아니면 또한 너희들이 그 책임을 감당하지 못한 것이란 말이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書正義(6)