동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈甫田〉
(佃)甫田이어다리라
無思遠人이어다勞心忉리라
比也 謂耕治之也 大也 害苗之草也 驕驕 張王(旺)之意 忉忉 憂勞也
○ 言無田甫田也어다 田甫田而力不給이면 則草盛矣 無思遠人也어다 思遠人而人不至 則心勞矣라하니 以戒時人厭小而務大하고 忽近而圖遠하여 將徒勞而無功也
無田甫田이어다維莠桀桀이리라
無思遠人이어다勞心怛이리라
比也 猶驕驕也 怛怛 猶忉忉
婉兮兮總角
見兮突而弁兮하나니라
比也 婉, 孌 少好貌 兩角貌 未幾 未多時也 忽然高出之貌 冠名이라
○ 言總角之童 見之未久 而忽然戴弁以出者 非其躐等而强求之也 蓋循其序而勢有必至耳 又以門小立可大, 邇之可遠하니 能循其序而脩之 則可以忽然而至其極이어니와 若躐等而欲速이면 則反有所不達矣
甫田三章이니 章四句
[毛序] 甫田 大夫刺襄公也 無禮義而求大功하고 不修其德而求諸侯하여 志大心勞하니 所以求者 非其道也
역주
역주1 : 音佃
역주2 : 羊九反
역주3 : 叶音高
역주4 : 音刀
역주5 : 叶旦悅反
역주6 : 叶龍眷反
역주7 : 古患反叶古縣反
역주8 : 居豈反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.