동양고전종합DB

詩經集傳(上)

시경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈庭燎〉
夜如何夜未央이나庭燎之光이로다
君子至止니鸞聲將이로다
賦也 語辭 中也 庭燎 大燭也 諸侯將朝 則司 以物百枚 幷而束之하여 設於門內也 君子 諸侯也 將將 鸞鑣聲이라
○ 王將起視朝하여 不安於寢하여 而問夜之早晩曰 夜如何哉 夜雖未央이나 而庭燎光矣 朝者至而聞其鸞聲矣라하니라
夜如何其夜未庭燎晣ㅣ로다
君子至止니鸞聲噦ㅣ로다
賦也 盡也 晣晣 小明也 噦噦 近而聞其徐行聲有節也
夜如何其이라庭燎有이로다
君子至止니言觀其ㅣ로다
賦也 鄕晨 近曉也 火氣也 天欲明而見其煙光相雜也 旣至而觀其旂 則辨色矣
庭燎三章이니 章五句
[毛序] 庭燎 美宣王也 因以箴之하니라
역주
역주1 : 音基
역주2 : 七羊反
역주3 : 훼
역주4 : 音乂又如字
역주5 : 之世反與艾叶
역주6 : 呼會反
역주7 : 許亮反
역주8 : 許云反
역주9 : 叶渠斤反

시경집전(상) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.