동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈黍苗〉
黍苗陰雨로다
悠悠南行召伯로다
興也 芃芃 長大貌 遠行之意
○ 宣王 封申伯於謝하고 命召穆公하여 往營城邑이라 將徒役南行하니 而行者作此 言芃芃黍苗 則唯陰雨能膏之 悠悠南行 則唯召伯能勞之也
이며我車我
我行旣集니蓋云歸뎌
賦也 負任者也 人輓車也 所以駕大車也 成也 營謝之役 旣成而歸也
我徒我御ㅣ며我師我旅
我行旣集니蓋云歸處니라
賦也 步行者 乘車者 五百人爲旅 五旅爲師 春秋傳曰 君行師從이요 卿行旅從이라하니라
肅肅謝功召伯營之
烈烈征師召伯成之로다
賦也 肅肅 嚴正之貌 邑名이니 申伯所封國也 今在鄧州信陽軍하니라 工役之事也 治也 烈烈 威武貌 行也
原隰旣平며泉流旣淸야
召伯有成니王心則寧이샷다
賦也 土治曰平이요 水治曰淸이라
○ 言召伯營謝邑할새 相其原隰之宜하고 通其水泉之利하여 此功旣成하니 宣王之心則安也
黍苗五章이니 章四句
宣王時詩 與大雅崧高相表裏
[毛序] 黍苗 刺幽王也 不能膏潤天下하여 卿士不能行召伯之職焉하니라
역주
역주1 : 蒲東反
역주2 : 古報反
역주3 : 力報反
역주4 : 音壬
역주5 : 力展反
역주6 : 叶魚其反
역주7 : 叶將黎反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.