동양고전종합DB

詩經集傳(下)

시경집전(하)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
시경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
〈殷武〉
彼殷武奮伐荊楚하사
入其阻야 荊之旅야
有截其所하니湯孫之삿다
賦也 疾貌 殷武 殷王之武也 湯孫 謂高宗이라
○ 舊說 以此爲祀高宗之樂이라 蓋自盤庚沒 而殷道衰하여 楚人叛之한대 高宗撻然用武하여 以伐其國하여 入其險阻하여 以致其衆하여 盡平其地하여 使截然齊一하니 皆高宗之功也 易曰 高宗伐鬼方하여 三年克之라하니 蓋謂此歟
(汝)荊楚居國南鄕하나니
昔有成湯하실새自彼야
莫敢不來하며莫敢不來王야曰商是常이러니라
賦也 氐羌 夷狄이니 國在西方이라 獻也 世見曰王이라
○ 蘇氏曰 旣克之하여는 則告之曰 爾雖遠이나 亦居吾國之南耳 昔成湯之世 雖氐羌之遠이라도 猶莫敢不來朝하여 曰此商之常禮也라하니 況汝荊楚曷敢不至哉리오하니라
天命多하사設都于禹之績하시니
歲事來辟야勿予禍(謫)이어다稼穡匪(懈)로이다
賦也 多辟 諸侯也 來辟 來王也 讁通이라
○ 言天命諸侯하여 各建都邑于禹所治之地하여 而皆以歲事 來至于商하여 而祈王之不譴曰 我之稼穡 不敢解也로소니 庶可以免咎矣라하니 言荊楚旣平 而諸侯畏服也
天命降이라下民有하니
不僭不濫야不敢怠遑하면
命于下하사封建厥하시나니라
賦也 威也 賞之差也 刑之過也 大也
○ 言天命諸侯하여 不在乎他하여 皆在民之視聽하니 則下民亦有嚴矣 惟賞不僭, 刑不濫하여 而不敢怠遑이면 則天命之以天下하여 而大建其福이니 此高宗所以受命而中興也
商邑翼翼니四方之極이로다
赫赫厥聲이며濯濯厥靈이로소니
壽考且寧하사以保我後이샷다
賦也 商邑 王都也 翼翼 整勅貌 表也 赫赫 顯盛也 濯濯 光明也 言高宗中興之盛 如此 壽考且寧云者 蓋高宗之享國 五十有九年이라 我後生 謂後嗣子孫也
陟彼景니松柏丸이어
是遷야是虔하니
하며旅楹有하니寢成孔이로다
賦也 山名이니 商所都也 丸丸 直也 正也 亦截也 長貌 衆也 閑然而大也 廟中之寢也 所以安高宗之神也 此蓋特爲百世不遷之廟하여 不在三昭三穆之數하니 旣成 始祔而祭之之詩也이나 此章 與閟宮之卒章으로 文意略同하니 未詳何謂니라
殷武六章이니 三章 章六句 二章 章七句 一章 五句
[毛序] 殷武 祀高宗也
商頌五篇 十六章이요 一百五十四句
역주
역주1 : 他達反
역주2 : 面規反
역주3 : 蒲侯反
역주4 : 象呂反
역주5 : 音汝
역주6 : 都啼反
역주7 : 叶虛良反
역주8 : 音壁
역주9 : 直革反
역주10 : 音懈叶訖力反
역주11 : 下與濫叶
역주12 : 叶五剛反
역주13 : 叶越逼反
역주14 : 叶筆力反
역주15 : 叶桑經反
역주16 : 叶所旃反
역주17 : 叶胡員反
역주18 : 音短
역주19 : 陟角反
역주20 : 音角
역주21 : 五連反
역주22 : 叶胡田反
역주23 : 叶於連反

시경집전(하) 책은 2020.01.09에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.