동양고전종합DB

예기집설대전(1) 목차 메뉴 열기

016502 已駕어든 僕이 展軨效駕하며,

集說

[集說] 已駕는 駕馬畢也라.

軨은 車之轄頭니,

車行이 由轄하니,

僕者가 展視軨徧하고 卽入而效白於君하야 言車駕竟이라 하나니라.

멍에를 다 메우고 난 뒤에는, 어자御者는 수레바퀴의 빗장머리를 살펴보고서 〈임금에게〉 멍에를 다 메웠음을 아뢴다.

集說

[集說]이가已駕는 말에 멍에 메우는 일을 끝낸 것이다.

영軨은 수레의 빗장머리이다.

수레가 굴러가는 것은 빗장에서 비롯된다.

어자御者는 빗장머리를 두루 살펴보고서 즉시 들어가 임금에게 수레에 멍에 메우는 일을 마쳤다고 아뢰는 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

禮記集說大全(1)