동양고전종합DB

今存於

하야 用廣發揮하노라

疏

[疏]正義曰：此言必

作疏之義也. 發, 謂發越. 揮, 謂揮散.

若其注文未備者, 則具存於疏, 用此義疏, 以廣大發越揮散夫子之經旨也.

이제 소疏에 〈이전의 주해들을〉 보존하여 〈경문의 의미를〉 폭넓게 드러내었다.

疏

정의왈正義曰：이 대목은 소疏를 반드시 지어야 하는 의의를 말한 것이다. 발發은 드러내어 밝힘을 말하고, 휘揮는 확장한다는 말이다.

주注의 글이 미비未備한 경우는 〈이전의 주해를〉 소疏에 온전히 담아서, 이 의소義疏(의미를 풀이한 소疏)를 사용하여 부자夫子(공자孔子)의 경문經文의 뜻을 널리 드러내고 확장했다〈는 것이다.〉

역주: 역주1 疏 : 당 현종이 御注를 짓고 나서 元行沖 등에게 명하여 짓게 한 疏를 말한다.; 역주2 (順)[須] : 저본에는 ‘順’으로 되어 있으나, 문맥에 의거하여 ‘須’로 바로잡았다.(阮元의 〈校勘記〉 참조)

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

孝經注疏