동양고전종합DB

大學章句

범례 |

나란히 보기 지원 안함

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장

출력 공유하기

URL 오류신고

대학장구 목차 메뉴 열기

心不在焉이면 視而不見며 聽而不聞며 食而不知其味니라

傳

心有不存이면 則無以檢其身이라 是以로 君子必察乎此하여 而敬以直之하니 然後에 此心常存하여 而身無不修也니라

마음이 없으면 보아도 보이지 않고, 들어도 들리지 않으며, 먹어도 그 맛을 알지 못한다.

[언해] 이 잇디 아니면 보아도 보디 몯며 드러도 듣디 몯며 먹어도 그 마 아디 몯니라

[James Legge] When the mind is not present, we look and do not see; we hear and do not understand; we eat and do not know the taste of what we eat.

1 전0702 심부재언 … 177

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로