동양고전종합DB

大學衍義(5)

대학연의(5)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
대학연의(5) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
原注
30-2-나6(按)
按 天實生時하고 地實生財어늘 而君用之 敢昧自來 祀以報本이라 亦必先時 匪物是貴 敬以將之하여 明盛服하여 對越上帝 於牖爲銘하여 朝夕是戒니이다


原注
[신안臣按] 하늘이 실로 때를 낳고 땅이 실로 재화를 낳는데, 임금이 이를 이용하니 감히 그 유래를 몰라서야 되겠습니까. 제사는 그것으로 근본에 보답하는 것이기에 또한 반드시 제사를 지낼 때에 앞서 공경해야 하는 것이니, 물건이 귀한 것이 아니라 공경함으로써 받들어 재계齋戒하고 정갈하게 하며 의복을 성대하게 갖추어 입고 상제上帝를 대해야 합니다. 그러니 창문에 명을 새겨 아침저녁으로 경계했던 것입니다.


역주
역주1 : 사고본에는 ‘齊’로 되어 있다.

대학연의(5) 책은 2022.01.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.