동양고전종합DB

대학연의(5) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

原注

30-5-나(按)
臣은 按衛武公之所以約敕其身者가 可謂至矣라 自卿以下에 無一人不使任箴規之職하며 自在輿以下에 無一處不欲聞箴規之言하고

猶且作抑詩하여 使人誦之하여 不離其側하니 如是而意不誠․心不正者가 未之有也라 惟能如此라 故生有令名하고 殁有美諡하니 後之人主는 尙其法諸인저

原注

[신안臣按] 위衛 무공武公이 자신을 검속했던 방법이 지극했다고 할 수 있습니다. ‘경卿’ 이하로 어느 한 사람도 경계하고 간하는 직무를 맡게 하지 않은 이가 없었으며, ‘수레에 있을 때’ 이하로 어느 한 곳도 경계하고 간하는 말을 듣고 싶어 하지 않는 데가 없었습니다.

그러고도 〈억抑〉 시를 지어 사람을 시켜 암송하게 하여 그 곁을 떠나지 않게 하였으니, 이러고서도 뜻이 성실해지지 않고 마음이 바르게 되지 않은 사람은 있지 않았습니다. 오로지 이렇게 할 수 있었기 때문에 살아서는 훌륭한 명성이 있었고 죽어서는 좋은 시호諡號가 있었으니, 후대의 임금은 부디 본받아야 할 것입니다.

대학연의(5) 책은 2022.01.20에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

大學衍義(5)

대학연의(5)