동양고전종합DB

통감절요(3) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

[己丑]建始元年이라

十二月朔에 日食하고 其夜에 地震未央宮殿中이어늘

詔擧賢良方正能直言極諫之士한대 杜欽及谷永이 上對하야 乃皆以爲後宮女寵이 太盛하야 嫉妬專上하야 將害繼嗣之咎注+[頭註]蓋指許后及班婕妤也라라하니라

〈出本傳文小異〉

○ 匡衡이 坐取封邑四百頃하고 監臨에 盜所

主守

直(値)十金以上注+[釋義]法에 有主守盜하니 斷官錢入己也라 律條에 (臧)[贓]直(値)十金이면 則至重罪라하야 免爲庶人하고 以王商注+[頭註]成帝之舅也라爲丞相하다

〈出匡衡王商傳〉

건시建始 원년元年(기축 B.C.32)

12월 초하루에 일식日食이 있었고, 그날 밤에 미앙궁未央宮 궁전 안에 지진地震이 일어났다.

조서를 내려서 현량賢良하고 방정方正하여 직언直言하고 극간極諫할 수 있는 선비를 천거하게 하자, 두흠杜欽과 곡영谷永이 대책對策을 올려서 모두 아뢰기를 후궁後宮의 여총女寵이 너무 성하여 질투하여 상上을 독차지하려 해서 장차 계사繼嗣를 해치는 허물(재앙)注+[頭註]계사繼嗣를 해치는 허물은 허후許后와 반첩여班婕妤를 가리킨 것이다. 이 될 것이라고 하였다.

- 《한서漢書 곡영전谷永傳》에 나오는데, 글이 조금 다름 -

○ 광형匡衡이 봉읍封邑 400경頃을 취하였고 그가 감림監臨한 관속 중에 재물을 주관하는 자가 십금十金 이상에 해당하는 재물을 도둑질함注+[釋義]법에 주수도主守盜(재물을 주관한 자가 공금을 횡령함)가 있으니, 관청의 돈을 도둑질하여 자기 수입으로 삼는 것이다. 형률조刑律條에 장물죄贓物罪가 십금十金에 상당하면 중죄에 이른다. 으로 인하여 면직되어 서인庶人이 되고, 왕상王商注+[頭註]왕상王商은 성제成帝의 외숙外叔이다. 을 승상으로 삼았다.

- 《한서漢書》〈광형전匡衡傳〉과 〈왕상전王商傳〉에 나옴 -

역주: 역주1 主守 : 文書를 주관하거나 창고‧감옥의 죄수‧여러 가지 물건을 맡아 다스리는 관원의 총칭이다.

1 [기축] 건시원년 28

2 [기축] 건시원년 630

3 [기축] 건시원년 365

통감절요(3) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

通鑑節要(3)

통감절요(3)