동양고전종합DB

통감절요(6) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

[乙未]〈陳太建七年이요 齊武平六年이요 周建德四年이라〉

七月에 周主如雲陽宮하다

大將軍楊堅注+[頭註]父忠이 從周太祖泰하야 以功封隋國이러니 子堅이 襲爵하야 封隋王하니 是爲隋文帝라이 姿相奇偉라

來和注+[頭註]姓名이라嘗謂堅曰公이 眼如曙星하야 無所不照하니 當王天下注+[頭註]王은 去聲이라하리라

을미(575) - 진陳나라 태건太建 7년이고, 제齊나라 무평武平 6년이고, 주周나라 건덕建德 4년이다. -

7월에 주주周主가 운양궁雲陽宮에 갔다.

대장군大將軍 양견楊堅注+[頭註]양견楊堅의 아버지 양충楊忠이 북주北周의 태조太祖 우문태宇文泰를 따라서 출정하여 공功을 세우고 이로 인해 수국隋國에 봉해졌는데, 아들 양견楊堅이 작위를 이어받아 수왕隋王에 봉해지니, 이가 바로 수隋나라 문제文帝이다.은 모습과 인상이 기이하고 거룩하였다.

내화來和注+[頭註]내화來和는 성명姓名이다. 가 일찍이 양견楊堅에게 이르기를 “공公은 눈동자가 샛별처럼 빛나서 비추지 않는 바가 없으니, 마땅히 천하에 왕 노릇 할 것입니다.注+[頭註]왕王은 거성去聲(왕 노릇 하다)이다. ” 하였다.

통감절요(6) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

通鑑節要(6)

통감절요(6)