저들은 배로 행군하지만 우리들은 육지로 행군하니, 저들이 쳐들어올 세 번째 이유이다.
注+〈“彼以船行 我以陸軍”은〉 蜀漢의 배가 涪戍(涪城)와 白水로부터 沮水로 올라갈 수 있고, 저수를 경유하여 武都郡 下辨縣으로 들어가고, 이곳으로부터 서북쪽으로 가면 水路가 점점 험준하고 좁아지지만 작은 배가 여전히 들어갈 수 있으나, 魏나라 군사는 隴山을 지나 서쪽으로 가는 데 모두 육지로 가는 것을 말한 것이다. 狄道‧
隴西‧
南安‧
祁山에 각각 수비가 있어야 하는데, 저들은 오로지 하나가 되지만 우리들은 네 곳으로 나누어 있어야 하니 저들이 쳐들어올 네 번째 이유이다.