동양고전종합DB

近思錄集解(1)

근사록집해(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
근사록집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
近思錄集解 卷之二
근사록近思錄 권지이卷之二
爲學 凡百十一條
위학爲學 범백십일조凡百十一條
此卷 總論爲學之要하니 蓋尊德性矣인댄 必道問學注+沙溪曰 首卷 論道體 非尊德性也어늘 葉氏以尊德性言之하니 恐未安이라 若是泛論하야 以起道問學이면 則又似贅니라이니 明乎道體하야 知所指歸 斯可究爲學之大方矣리라
1. 이 卷은 學問하는 요점을 總論하였으니, 德性을 높였으면 반드시 問學을 말미암아야 하니, 注+沙溪가 말하였다. “첫째 권은 道體를 논한 것이고 尊德性을 논한 것이 아닌데, 葉氏가 尊德性이라고 말하였으니, 온당치 못할 듯하다. 만약 범연히 논하여 道問學을 일으켰다고 한다면 또 〈尊德性은〉 필요없는 말일 듯하다.”道體에 밝아서 指向할 바를 알면 學問하는 큰 방법을 연구할 수 있을 것이다.
1-1 濂溪先生曰
1-1 염계선생濂溪先生이 말씀하였다.
聖希天이요 賢希聖이요 士希賢이니라
성인聖人은 하늘(天理와 같음)을 바라고 현인賢人성인聖人을 바라고 선비는 현인賢人을 바란다.
朱子曰
주자朱子가 말씀하였다.
望也 字本 作睎
는 바람이니, 《자본字本》에 로 되어 있다.”
1-2 伊尹顔淵 大賢也 伊尹 恥其君不爲堯舜하고 一夫不得其所어든 若撻于市하며 顔淵 不遷怒하고 不貳過하며 三月不違仁하니라
1-2 이윤伊尹안연顔淵대현大賢이니, 이윤伊尹은 그 군주가 과 같은 성군聖君이 되지 못하는 것을 부끄러워하고 한 사람(家長)이라도 살 곳을 얻지 못하면 시장에서 종아리를 맞는 것처럼 부끄럽게 여겼으며, 안연顔淵은 노여움을 남에게 옮기지 않고 잘못(과실)을 다시 저지르지 않았으며 3개월 동안 을 떠나지 않았다.
朱子曰
주자朱子가 말씀하였다.
하니 皆賢人之事也
“이 내용은 《서경書經》과 《논어論語》에 보이니, 이는 모두 현인賢人의 일이다.”
1-3 志伊尹之所志하고 學顔子之所學志注+欄外書曰 伊尹所志 義邊爲多 顔淵所學 仁邊爲多니라하면
1-3 이윤伊尹이 뜻한 바를 뜻하고 안자顔子가 배운 바를 배우면注+난외서欄外書》에 말하였다. “이윤伊尹이 뜻한 바는 의 부분이 많고, 안연顔淵가 배운 바는 의 부분이 많다.”
朱子曰
주자朱子가 말씀하였다.
言士希賢也
“이는 선비가 현인賢人이 되기를 바람을 말한 것이다.”
1-4 過則聖이요 及則賢이요 不及이라도 則亦不失於令名이리라
1-4 이보다 지나면 성인聖人이요, 미치면 현인賢人이요, 미치지 못하더라도 훌륭한 이름(명예)을 잃지 않을 것이다.”
〈通書下同〉
〈《통서通書》에 보인다. 이하도 같다.〉
朱子曰
주자朱子가 말씀하였다.
三者 隨其用力之淺深하야 以爲所至之近遠이라
“세 가지는 힘씀의 깊고 얕음에 따라 이르는 바의 가깝고 멂을 삼은 것이다.
不失令名 以其有爲善之實也
훌륭한 이름을 잃지 않음은 을 행한 실제가 있기 때문이다.”
○ 胡氏曰
호씨胡氏가 말하였다.
周子患人以發策決科注+欄外書曰 揚子法言之字面이니 謂開發策問疑義하야 決取甲乙科目이라하니라하야 榮身肥家하고 希世取寵으로 爲事也 故曰志伊尹之所志라하고
주자周子는 사람들이 대책문對策文을 써서 과거科擧에 올라注+난외서欄外書》에 말하였다. “양자揚子(揚雄)의 《법언法言》처럼 외형만 아름다운 글이니, 책문策問의 의심스러운 뜻을 개발하여 갑을甲乙과목科目을 결단하여 취함을 이른다.” 자기몸을 영화롭게 하고 집안을 윤택하게 하며 세상에 영합하여 총영寵榮(영광)을 취하는 것을 일삼을까 걱정하였으므로 ‘이윤伊尹이 뜻한 바를 뜻하라’ 하였고,
患人以廣聞見, 工文詞, 矜智能, 慕空寂으로 爲事也 故曰學顔子之所學이라하니
사람들이 문견聞見을 넓히고 문사文詞를 잘하고 지능智能을 자랑하고 공적空寂을 사모하는 것을 일삼을까 걱정하였으므로 ‘안자顔子가 배운 바를 배우라’ 하였으니,
人能志此志而學此學이면 則知斯道之大而其用無窮矣리라
사람들이 이 뜻을 뜻하고 이 배움을 배운다면 이 의 큼을 알아 응용應用함이 무궁할 것이다.”
역주
역주1 說見書及論語 : 伊尹의 일은 《書經》 〈說命〉에 보이고, 顔淵의 일은 《論語》 〈雍也〉에 보인다.
동영상 재생
1 1. 염계선생왈 성…(1) 388
동영상 재생
2 1. 염계선생왈 성…(2) 711
동영상 재생
3 1. 염계선생왈 성…(3) 37
동영상 재생
4 1. 염계선생왈 성…(4) 355

근사록집해(1) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.