동양고전종합DB

近思錄集解(2)

근사록집해(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
근사록집해(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
39-1 敬以直內하고 義以方外 仁也
39-1 〈명도선생明道先生이 말씀하였다.〉
하여 안을 곧게 하고 의로워 밖을 방정하게 함이 이니,
敬立則內直하고 義形則外方이니 由內達外하야 生理條直而無私慾邪枉之累 則心德全矣리라
이 확립되면 안이 곧아지고 가 나타나면 밖이 방정해지니, 안으로부터 밖에 이르러 생리生理가 조리 있고 곧아서 사욕私慾사왕邪枉가 없으면 마음의 이 온전해질 것이다.
39-2 若以敬直內 則便不直矣 必有事焉而勿正則直也니라
39-2 만약 으로써 안을 곧게 하면 곧 곧아지지 못할 것이요, 반드시 일삼음이 있으면서도 효과를 미리 기대하지 않으면 곧아질 것이다.”
文言曰 敬以直內而不曰以敬直內라하니 蓋有意於以之而直內 則此心已有所偏倚而非直矣
문언전文言傳〉에 “하여 안을 곧게 한다.”고 말하였고, “으로써 안을 곧게 한다.”고 말하지 않았으니, 으로써 안을 곧게 함에 뜻을 두면 이 마음이 이미 편벽되고 치우친 바가 있어서 곧아지지 못한다.
必有事焉而勿正者 敬所當爲而無期必計較之意也니라
반드시 일삼음이 있으면서도 효과를 미리 기대하지 않는다는 것은 마땅히 해야 할 바를 공경하고 기필하거나 계교하는 마음이 없는 것이다.

근사록집해(2) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.