동양고전종합DB

근사록집해(2) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

37. 居是邦하야 不非其大夫注+子路問於孔子曰魯大夫練而牀하니 禮邪잇가 孔子曰吾不知也로라 子貢問曰練而牀이 禮邪잇가 孔子曰非禮也니라 子貢出커늘 謂子路曰汝問非也라 禮에 居是邑하야는 不非其大夫니라 此理最好니라

朱子曰

下訕上則無忠敬之心이니라

37. 〈명도선생明道先生이 말씀하였다.〉
“그 고을에 살면서 그 대부大夫(고을 수령)를 비난하지 않는 것,注+자로子路가 공자孔子에게 묻기를 “노魯나라 대부大夫가 연제練祭(小祥祭)를 지내고 침상에 거처하니, 예禮입니까?” 하고 묻자, 공자孔子는 “나는 알지 못한다.” 하고 대답하셨다. 자공子貢이 “연제練祭를 지내고 침상에 거처하는 것이 예禮입니까?” 하고 묻자, 공자孔子는 “예禮가 아니다.” 하고 대답하셨다. 자공子貢이 나가자, 공자孔子가 자로子路에게 이르시기를 “네가 물은 것은 잘못되었다. 예禮에 그 고을에 살면 그 고을의 대부大夫를 그르다 하지 않는 것이다.” 하였다.
〔補註〕이 내용은 《순자荀子》〈子道篇〉과 《공자가어孔子家語》〈子夏問篇〉에 보인다. 이 도리道理가 가장 좋다.”

주자朱子가 말씀하였다.

“아랫사람이 윗사람을 비방하면 충성하고 공경하는 마음이 없다.”

근사록집해(2) 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

近思錄集解(2)

근사록집해(2)