13-9 애공이 공자에게 정치를 묻자,注+애공이 부자에게 정치의 도를 물은 것이다. 공자가 대답하였다. “정치의 급선무 중에 백성을 부유하고 장수하게 하는 것보다 중요한 것이 없습니다.注+공자가 말하기를, “정치에서 시급히 해야 하는 것은 백성을 부유하고 장수하게 하는 데 있다.”라고 한 것이다.
征役을 줄이고注+征役을 줄이는 것이다. 세금 거두기를 가볍게 하면注+세금을 가볍게 하는 것이다. 백성이 부유해지고,注+백성들이 이에 부유해지는 것이다.禮敎를 두텁게 하고注+禮敎를 두텁게 하는 것이다. 죄를注+頭註:斂(거두다)과 遠(멀리하다)은 모두 去聲이다. 멀리하게 하면注+사람들로 하여금 죄를 멀리하게 하는 것이다. 백성이 장수할 것입니다.”注+백성들이 이에 장수하는 것이다. 애공이 말하였다. “과인은 부자의 말을 실행하려고 하나注+애공이 말하기를, “과인은 부자가 한 말을 실행하려고 합니다.”라고 한 것이다. 우리나라가 가난하게 될까 두렵습니다.”注+장차 우리나라가 가난하게 될까 두렵다고 한 것이다.