말 40필을 아름답게 장식하여
注+10乘의 말을 모두 아름답게 장식한 것이다. 노나라 임금에게 보내려고 하였다.
注+노나라 임금에게 공물로 바치려고 한 것이다. 그리하여 노나라 성 남쪽의 높은 문 밖에 미녀
樂師를 진열하고 아름답게 장식한 말을 늘어놓았는데,
注+그리하여 노나라 성 남쪽 문 밖에 바칠 공물을 진열한 것이다. 季桓子가
微服 차림으로 가서 보고
注+계환자가 이에 평상복을 입고 가서 본 것이다. 받으려 하였다.
注+제나라가 바치는 미녀 악사와 장식한 말을 받으려고 한 것이다.齊人歸女樂圖