애공은 阼階(동쪽 계단)로부터 내려오고注+애공이 동쪽 계단으로부터 내려온 것이다. 공자는 賓階(서쪽 계단)로부터注+부자는 서쪽 계단으로부터 들어간 것이다.堂에 올라 애공을 모시고 섰다.注+公堂에 올라서 애공의 옆에서 모시고 선 것이다. 애공이 말하였다. “夫子의 의복은 儒者의 의복입니까?”注+애공이 공자에게 말하기를, “그대는 유자의 의복을 입고 있는가?”라고 한 것이다.
공자가 대답하였다.注+공자가 애공에게 답한 것이다. “제가 어려서 노나라에 거처할 때에는注+공자가 본인의 이름을 일컬으면서 말하기를, “제가 어렸을 때 노나라에 거처하였습니다.”라고 한 것이다. 봉액의를 입었고注+소매가 넓은 深衣를 입은 것이다. 장성해서 宋나라에 거처할 때에는注+장성하여서 송나라에 거처한 것이다. 장보관을 썼습니다.注+장보관을 쓴 것이다. 장보는 유자가 쓰는 관 이름이다.
저는 군자의 학문은 넓어야 하고注+자신은 군자의 학문은 넓어야 한다고 들었다는 것이다. 의복은 그 고을의 풍속을 따라야 한다고注+입는 의복은 다만 고을의 풍속을 따라야 한다는 것이다. 들었습니다.
저는 그것이 유자의 의복인지 모르겠습니다.”注+자신은 그것이 유자의 의복인지 모르겠다는 것이다.