잠시 후에注+잠시 후이다. 제나라가 궁중의 음악을 연주하자注+제후가 伶官에게 궁중의 음악을 연주하게 한 것이다.俳優와注+頭註:俳(광대)는 音이 排이다.侏儒가 두 임금 앞에서 놀이판을 벌였다.注+俳優는 雜劇을 하는 사람이고 侏儒는 난장이인데 이들이 두 임금 앞에서 놀이판을 벌인 것이다. 공자가 趨蹌하여 계단을 밟고 올라가다가注+공자가 趨蹌하여 앞으로 나아가 계단을 밟고 올라간 것이다. 끝까지 올라가지 않고 계단 하나를 남겨두고注+가운데 계단에 서고 감히 가장 높은 계단에 오르지 않은 것이다. 말하였다.
“필부로서 諸侯를 현혹시키는 자는 죄가 죽어 마땅하니,注+“일개 필부로서 諸侯를 현혹시키는 자는 그 죄가 죽음에 해당한다.”라고 말한 것이다.右司馬는 속히 처형하시오.”注+공자가 右司馬에게 속히 처형할 것을 청한 것이다. 이에 侏儒를 斬하니,注+사마가 이에 난장이를 벤 것이다.齊侯가 두려워하고 부끄러운 낯빛을 띠었다.注+제후가 이에 두려워하고 부끄러워하는 낯빛을 띤 것이다.