세자가 태학에서 선비들과 나이에 따라
序列할 경우에
注+세자가 태학에 입학하여 선비들과 나이에 따라 서열한 것이다. 나라 사람들이 보고 말하기를 ‘이 분은 장차 나의 군주가 될 분인데 나이 때문에 나에게 사양하는 것은 어째서인가?’
注+세자는 장차 나의 군주가 될 분인데 어찌하여 나와 나이에 따라 서열하느냐고 한 것이다.라고 물으면, 〈예를 아는 사람이〉 ‘아버지가 살아계실 때에는 예가 당연히 그러한 것이다.’
注+아버지가 위에 계실 때에는 예가 당연히 이러해야 한다고 말한 것이다.라고 대답한다. 그러면 사람들이 부자간의 도리를 알게 될 것이다.
注+사람들이 모두 부자간의 도리가 있음을 알게 된다는 것이다. 그 다음번에 보고 말하기를 ‘이 분은 장차 나의 군주가 될 분인데 나이 때문에 나에게 사양하는 것은 어째서인가?’
注+풀이는 앞과 같다.라고 물으면, 〈예를 아는 사람이〉 ‘임금이 자리에 계실 때에는 예가 당연히 그러한 것이다.’
注+임금께서 위에 계실 때에는 예가 당연히 이러해야 한다고 말한 것이다.라고 대답한다. 그러면 사람들이 군신 간의 의리를 알게 될 것이다.
注+사람들이 모두 군신 간의 의리가 있음을 알게 된다는 것이다. 또 그 다음번에 보고 말하기를 ‘이 분은 장차 나의 군주가 될 분인데 나이 때문에 나에게 사양하는 것은 어째서인가?’
注+풀이는 앞에 보인다.라고 물으면, 〈예를 아는 사람이〉 ‘어른을 공경하는 예가 그러한 것이다.’
注+어른을 공경하는 예가 이러해야 한다고 말한 것이다.라고 대답한다. 그러면 사람들이 장유 간의 예절을 알게 될 것이다.”
注+사람들이 장유 간의 차서를 알게 된다는 것이다.