옛날 伯夷와 叔齊는 武王이 천하를 양보하였으나 받지 않았고 둘이 다 首陽山에서 굶어 죽었으니, 이와 같은 신하는
伯夷(≪古聖賢像傳略≫)
叔齊(≪古聖賢像傳略≫)
注
○王先愼:乾道本에 ‘者’자가 없다. 盧文弨는 “凌本에는 ‘者’자가 있다.”라고 하였으니, 지금 이에 의거하여 보충하였다.
역주
역주1伯夷叔齊 :
殷나라 말기 현인으로, 孤竹君의 두 아들이다. 周나라 武王이 은나라의 紂王을 치려고 했을 때 간하였으나 받아들여지지 않고, 주나라가 천하를 통일하자 수양산으로 들어가 굶어 죽었다고 한다. 뒤에 나오는 무왕이 천하를 양보하였으나 받아들이지 않았다는 것은 다른 문헌에 나오지 않는데, ≪韓非子新校注≫에서 陳奇猷는 이 일은 武王의 권모술수이기 때문에 太史公이 삭제하고 수록하지 않았다고 하였다.