동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

12-2 又非吾辯之能明吾意之難也요

注

吾雖不自辯數라도 則能明吾所說之意라 如此者萬不失一하야 有所以(則)[明]爲難也라

○盧文弨曰辯之下에 史記韓非傳有難字니 衍이라 注所以則爲難也의 則은 當作明이라

先愼曰此言辯論能令吾意明晰은 又非所難也니 舊注非라 趙本注에 脫失字라

또한 자신의 변론으로 능히 자신의 뜻을 밝히는 것이 어렵다는 것이 아니요,

注

舊注：자신은 비록 변론하지 않더라도 능히 자신이 유세하려는 뜻을 밝힐 수 있다. 이처럼 하기를 만에 하나라도 실수가 없이 하여 자신의 뜻을 밝히는 데에 어려운 점이 있는 것이다.

○盧文弨：‘辯之’ 아래에 ≪史記≫ 〈韓非列傳〉에는 ‘難’자가 있으니 衍文이다. 舊注의 ‘所以則爲難也’의 ‘則’은 응당 ‘明’이 되어야 한다.

王先愼：이는 변론으로 능히 자신의 뜻을 밝게 드러내는 것은 또한 어려운 것이 아니라고 말한 것이니, 舊注는 잘못되었다. 趙本의 舊注에는 ‘失’자가 탈락되었다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)