동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

12-31 有欲矜以智能이면 則爲之擧異事之同類者하야 多爲之地하고 使之資說於我而佯不知也하야 以資其智니라

注

所說或矜以廣智면 則多與擧彼同類之異事하야 以寬所取之地하고 令其取說於我로되 而我佯若不知하야 如此者所以助其智也라

○顧廣圻曰藏本同이요 今本에 有欲作有所하니 誤라

지혜와 능력을 자랑하고 싶어 하면 그를 위해 다른 일 가운데 같은 부류를 거론하여 성취한 경지를 칭찬하고, 그로 하여금 자기의 말을 취하게 하면서도 짐짓 모르는 척하여 그의 지혜에 도움이 되게 해준다.

注

舊注：유세하는 대상이 혹 박식한 지혜를 자랑하면, 저 사람과 같은 부류 가운데 다른 일을 칭찬하고 거론하여 그가 성취한 경지를 넓혀주고, 그로 하여금 자기의 말을 취하게 하면서도 자기는 짐짓 모르는 척하여 이와 같은 것이 그의 지혜에 보탬이 되게 한다.

○顧廣圻：藏本(道藏本)은 똑같고, 今本에는 ‘有欲’이 ‘有所’로 되어 있으니 잘못되었다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)