동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

19-7 兵至

而六城拔矣요 至

에 秦拔

矣라

注

○顧廣圻曰世家에 九年에 攻燕하야 取

하야 兵未罷에 秦攻鄴하야 拔之라하고

又年表云秦拔我閼與鄴하야 取九城이라하니 卽其事也라

조나라 군대가 釐에 도착했을 때 조나라의 여섯 城이 진나라 군대에 함락되었으며, 조나라 군대가 陽城에 당도했을 때는 진나라 군대가 조나라의 鄴을 함락시켰습니다.

注

○顧廣圻：≪史記≫ 〈趙世家〉에 “悼襄王 9년(B.C.236)에 燕나라를 공격하여 貍와 陽城을 점령하여 전쟁이 아직 끝나지 않았을 때 秦나라가 鄴을 공격하여 함락시켰다.”라고 하였고,

또 ≪史記≫ 〈六國表〉에 “秦나라가 우리(趙)의 閼與와 鄴을 함락시켜서 아홉 城을 점령하였다.”라고 했으니, 곧 그 일이다.

역주: 역주1 釐 : 전국시대 燕나라의 땅 이름이다. 본래는 齊나라 땅이었으나 뒤에 燕나라에 귀속되었다. 지금의 河北省任邱縣 동북쪽에 있었다.; 역주2 陽城 : 전국시대 燕나라의 지명으로, 지금의 河北省完縣 동남쪽에 있었다.; 역주3 鄴 : 지금의 河北省臨漳縣 서남쪽에 있었다.; 역주4 (魏)[貍]陽城 : ≪史記≫ 〈趙世家〉에는 ‘貍陽城’으로 되어 있으니, 顧廣圻가 ‘魏陽城’으로 인용한 것은 잘못이다. ≪韓非子新校注≫에 陳奇猷는 ‘貍’는 곧 윗글 ‘釐’의 同音假借字라고 하였기에 이를 따라 번역하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)