동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

12-67 故諫說談論之士는 不可不察愛憎之主而後說焉하니라 夫龍之爲虫也는 (柔)可狎而騎也나 然其喉下有逆鱗徑尺이니

注

○盧文弨曰文選袁彦伯三國名臣序贊注에 引柔上有擾字라 史에 無柔字요 有擾字하니 在下句可字之下라 徑尺은 選注作徑寸之處니 非라

顧廣圻曰柔는 擾同字라

先愼曰史記에 虫作蟲이요 正義에 龍은 蟲類也라 故言龍之爲蟲이라하니라

御覽九百二十九引虫作蟲이요 無柔字其字라 事類賦二十八引亦無柔字其字라

그 때문에 간언하고 유세하며 담론하는 선비는 군주가 〈자신을〉 사랑하는지 미워하는지를 살펴본 이후에 유세하지 않으면 안 된다. 무릇 용이라는 동물(蟲)은 길들이면 탈 수 있지만 목 밑에 한 자쯤 되는 逆鱗(거꾸로 난 비늘)이 있으니

注

○盧文弨：≪文選≫ 袁彦伯의 〈三國名臣序贊〉의 李善의 注에 이 글을 인용하면서 ‘柔’자 위에 ‘擾’자가 있다. ≪史記≫에 ‘柔’자가 없고 ‘擾’자가 있는데, 아래 句의 ‘可’자 밑에 있다. ‘徑尺’은 ≪文選≫ 李善의 注에 ‘徑寸之處’로 되어 있으니 잘못되었다.

顧廣圻：‘柔’자는 ‘擾’와 같은 자이다.

王先愼：≪史記≫에 ‘虫’은 ‘蟲’으로 되어 있고 ≪史記正義≫에 “‘龍’은 蟲類이기 때문에 ‘龍之爲蟲’이라 말한 것이다.”라고 하였다.

≪太平御覽≫ 권929에 이 글을 인용하면서 ‘虫’자가 ‘蟲’자로 되어 있고 ‘柔’자와 ‘其’자는 없다. ≪事類賦≫ 권28에 이 글을 인용하면서 또한 ‘柔’자와 ‘其’자가 없다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)