동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

20-210

히 莫不有趨舍니라 恬淡平安에 莫不知禍福之所由來어니와 得於好惡하고 怵於淫物하야 而後變亂이니라

所以然者는 引於外物하고 亂於玩好也니라 恬淡有趨舍之義요 平安知禍福之計어늘

而今也에 玩好變之하고 外物引之하니 引之而往이라 故曰拔이라하니라

注

○先愼曰此는 與上故曰迷로 同例라

사람은 어리석거나 지혜롭거나 할 것 없이 누구나 취하거나 버리는 것이 없을 수 없다. 마음이 담백하고 편안할 때에는 禍나 福이 비롯되는 까닭을 누구나 다 알지만 좋아하거나 미워하는 감정에 사로잡히고 음란한 물건에 이끌리고 나면 혼란스러워진다.

그렇게 되는 까닭은 外物에 이끌리고 좋아하는 물건에 어지럽혀졌기 때문이다. 담백하면 취하거나 버리는 데에 잣대가 있게 되고, 편안하면 화와 복을 헤아릴 줄 알 것인데,

지금 좋아하는 것에 마음이 바뀌고 외물에 이끌리게 되니, 그렇게 그것에 이끌려가기 때문에 ≪老子≫에서 “뽑힌다.[拔]”고 말한 것이다.

注

○王先愼：이것은 위의 ‘故曰迷’와 동일한 예이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)