동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

21-35

하고

하야 而邦亡身死라 故曰

이라하니라

注

○顧廣圻曰道經에 無深字라

先愼曰深字는 衍이니 唐諱淵改深이어늘 後人回改하고 兼存深字耳라 上人君之淵에 亦無深字니 卽其證이라

齊簡公은 田成에게 권세를 빼앗겼고 晉公은 六卿에게 권세를 빼앗겨 나라가 망하고 자신은 죽임을 당했다. 그러므로 ≪老子≫에 “물고기는 못 밖으로 벗어날 수 없다.”라고 하였다.

注

○顧廣圻：≪道經≫에 ‘深’자가 없다.

王先愼：‘深’자는 衍文이니 唐나라에서 〈唐高祖李淵의〉 ‘淵’을 피휘하여 ‘深’으로 바꾸었는데, 후대 사람이 도로 〈‘淵’으로〉 고치고 아울러 ‘深’자를 남겨둔 것이다. 위의 ‘人君之淵’에 또한 ‘深’자가 없으니 바로 그 증거이다.

역주: 역주1 簡公失之於田成 : 田成은 陳成子, 田成子, 田常이라고도 한다. 陳나라의 내란 때 齊나라로 망명하여 성을 田氏로 바꾸어 齊나라에서 벼슬을 하였다. 齊나라 悼公 때 田乞은 정권을 장악하였고, 그의 아들 田成은 결국 齊簡公을 시해하고 권력을 잡았다.; 역주2 晉公失之於六卿 : 晉나라는 范氏‧中行(항)氏‧知(智)氏‧韓氏‧趙氏‧魏氏 등 六卿이 국정을 장악하여 서로 이어가면서 富強을 도모하고 서로 兼併하여 晉나라 公室을 약화시켰다. 그러다가 결국에는 趙‧韓‧魏의 세 나라로 分立하였다.; 역주3 魚不可脫於(深)淵 : ≪老子≫ 36장에 “물고기가 못 밖으로 벗어날 수 없는 법이니 나라의 利器는 남에게 보여서는 안 된다.[魚不可脫於淵國之利器不可以示人]”라고 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)