동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

21-92 周文王見詈於(王)[玉]門이나

注

○盧文弨曰王은 卽古玉字라

顧廣圻曰戰國策云而武王羈於王門이라하고 又呂氏春秋云武王事之夙夜不懈亦不忘王門之辱이라하니라

高注에 文王得歸하야 乃築靈臺하고 作玉門하야 相女童하니 武王以此爲恥而不忘也라하니 王은 卽玉字라

高所說見淮南道應訓이라 彼注에 玉門은 以玉飾門이라하니 可證也라 武王은 不當有羈事니 策에 羈는 當卽詈之譌라

周文王은 玉門에서 치욕을 당했으나

注

○盧文弨：‘王’자는 곧 옛날의 ‘玉’자이다.

顧廣圻：≪戰國策≫ 〈趙策〉에 “武王이 王門에서 억류되었다.”라고 하였고, 또 ≪呂氏春秋≫ 〈孝行覽〉에 “武王이 紂를 섬겨 밤낮으로 게을리하지 않고 또한 王門의 치욕을 잊지 않았다.”라고 하였다.

高誘의 注에 “文王이 돌아와 靈臺를 축조하고 玉門을 만들어 女童을 살피니 武王이 이것을 치욕으로 여겨 잊지 않았다.”라고 하였으니 ‘王’자는 곧 ‘玉’자이다.

高誘의 설명은 ≪淮南子≫ 〈道應訓〉에 보인다. 거기의 注에서 “玉門은 옥으로 장식한 문이다.”라고 하였으니 그 증거이다. 武王은 玉門에서 억류된 일이 없으니 ≪戰國策≫ 〈趙策〉에 ‘羈’자는 응당 ‘詈(욕을 당하다)’자의 잘못이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)