동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

22-71 君曰不能勿䀹이니라 惠子曰田駟東欺齊侯하고

注

○先愼曰各本에 欺作慢이라 顧廣圻云慢은 讀爲謾이라하니라 先愼案藝文類聚御覽에 引慢竝作欺하니 是也라

下駟之欺人이 正承此欺字言明하니 不當作慢일새 今據改하노라

추군이 “눈을 감지 않을 수가 없기 때문이다.”라고 하였다. 혜자는 “田駟는 동쪽에 가서는 齊侯를 속이고

注

○王先愼：각 본에는 ‘欺’자가 ‘慢’으로 되어 있다. 顧廣圻는 “‘慢’은 ‘謾’자로 읽어야 된다.”라고 하였다. 내가 살펴보건대 ≪藝文類聚≫ 권17과 ≪太平御覽≫ 권366에 이 글을 인용하면서 ‘慢’이 모두 ‘欺’로 되어 있으니, 이것이 옳다.

아래의 ‘駟之欺人’이 바로 이 ‘欺’자를 이어 받아 말한 것이 분명하니, ‘慢’이 되어서는 안 되기 때문에 지금 이에 의거하여 고쳤다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)