동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

3-2-21 文義하며

注

當染에 作文之儀하다

畢云呂氏春秋尊師에 云吳王闔閭가 師伍子胥文之儀라한대 高誘曰文은 氏요 之儀는 名이라하다

案彼有之字者는 如庾公差를 孟子에 云之斯하며 專諸를 史記에 云

하니 音之緩急이라하다

文義에 물들었으며,

注

≪呂氏春秋≫ 〈當染〉에는 ‘文之儀’로 되어 있다.

畢沅:≪呂氏春秋≫ 〈尊師〉에 “吳王闔閭가 伍子胥와 文之儀를 스승으로 삼았다.”라 하였는데, 高誘의 注에 “文은 氏이고 之儀는 名이다.”라 하였다.

생각건대, 저 ≪呂氏春秋≫ 〈尊師〉에 ‘之’자가 있는 것은 ‘庾公差’를 ≪孟子≫ 〈離婁下〉에서 ‘庾公之斯’라 하고 ‘專諸’를 ≪史記≫에서 ‘專設諸’라 하는 것과 같으니, 音의 緩急을 맞춘 것이다.

역주: 역주1 設諸 : ≪史記≫에 ‘設諸’는 보이지 않는다. ≪史記集解≫에서 賈逵는 “〈專諸는〉吳나라의 勇士이다.”라 하였으며, ≪史記索隱≫에 ‘專’은 ‘剸’으로도 되어 있고, ≪春秋左氏傳≫에는 ‘鱄設諸’로 되어 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)